Portrait du « jeune seigneur Zhang » -- la vie à Paris de Zhang Jiawei, écrivain né dans les années 80

Portrait du « jeune seigneur Zhang » -- la vie à Paris de Zhang Jiawei, écrivain né dans les années 80

En plus de l’écriture, ces dernières années, Zhang Jiawei a traduit un grand nombre d’œuvres, par exemple « Six chapitres d'une vie flottante » et le célèbre ouvrage britannique « Lady Chatterley et l'homme des bois » en chinois, qui lui a valu le titre de « traducteur ».

En 2018, Zhang Jiawei compte sortir la version en chinois de l’œuvre sur Paris « Paris est une fête » de l’un de ses écrivains préférés, Ernest Miller Hemingway, et lui-même compte également sortir quelques nouveaux livres.

Il souhaite présenter l’aspect le plus fabuleux de la France au public chinois mais aussi une vraie Chine aux Français. « Avec mon niveau de français actuel, c’est difficile pour moi d’écrire en français, mais pour présenter la Chine, je peux faire plein d’autres choses que d’écrire, surtout au contact des Français, je voudrais changer leur impression stéréotypée sur la Chine. », raconte-t-il.