Tai xiu : intégration de l'Orient et de l'Occident, du passé et du présent

Fascinée dès le premier regard par la broderie tai ou tai xiu lors d'un recrutement sur campus, Han Jiting, âgée de 22 ans, a parcouru 1450 km, après l'obtention de son diplôme, de Dandong dans le Liaoning (nord-est de la Chine) à Taizhou dans le Zhejiang (sud-est) pour apprendre cet art.

« J'ai appris le tai xiu à Taizhou pendant environ quatre mois, puis j'ai été formée à la gestion », a déclaré Han, aujourd'hui directrice de la boutique Taisilk, située dans le village E-fashion de Hangzhou, où se réunissent les marques originales les plus avant-gardistes du pays.

Le tai xiu est une création de broderie folklorique, témoin de l'intégration des cultures chinoise et occidentale du début du XXe siècle. En 1906, des missionnaires français sont venus s'installer à Haimen (aujourd'hui Jiaojiang, de Taizhou). Ils ont transmis aux habitants des techniques de broderie occidentales. Plus tard, ces techniques ont été utilisées dans la broderie traditionnelle. Une nouvelle broderie est ainsi née.

(Photographie de Wu Boyao)

Cependant, Taisilk n'est pas qu'un simple héritier d'un artisanat archaïque. « Je pense que je suis ambitieuse », a déclaré Lin Xia, la fondatrice de Taisilk et la troisième héritière des techniques de tai xiu. « Je veux commercialiser les produits du tai xiu, tout en restant fidèle à sa nature artistique. » Il existe un moyen d'équilibrer l'art et les affaires, d'après elle.

Depuis 1998, Taisilk expérimente des techniques innovantes pour enrichir la connotation culturelle du tai xiu. Grâce à la boutique, ce patrimoine culturel traditionnel est devenu accessible au grand public.

(Photographie de Wu Boyao)

Lin souhaite également que le tai xiu se distingue des autres broderies chinoises. « Les produits brodés se ressemblent tous, et manquent d'originalité », a déclaré Lin. Elle a essayé d'insuffler du renouveau dans le design et de briser certaines limites de la broderie traditionnelle.

Son œuvre « Web World » a remporté le premier prix Baihua, l'une des plus hautes récompenses en art et artisanat chinois. Dans cette pièce, Lin a abandonné les motifs traditionnels, fleurs, oiseaux, poissons, insectes etc. Ses idées sur la vie et l'art ont été représentées à travers des trous d'épingle en os et des broderies représentant l'enchevêtrement de toiles d'araignée, qui symbolisent leur omniprésence. L'araignée rencontre des difficultés en se frottant au monde extérieur au lieu de se cacher. Lin s'en est inspirée pour réfléchir sur la vie et le développement du tai xiu.

(Photo : www.accweb.cn)

Durant les deux dernières décennies, Lin et son équipe ont amené le tai xiu dans un monde plus vaste. Taisilk possède plus de 150 magasins physiques à travers le pays et un magasin virtuel sur plusieurs plateformes d'e-commerce dont Taobao, Xiaohongshu et TikTok. La marque a également remporté plusieurs prix lors de compétitions internationales.

L'équipe réfléchit toujours à l'avenir du tai xiu. L'année dernière, Taisilk a lancé une nouvelle marque appelée Tingtang, qui vise surtout les consommateurs plus jeunes. Pour mieux comprendre les goûts de la jeune génération, l'entreprise a recruté de plus en plus de jeunes dont Han Jiting.

« Notre groupe est amical et nous avons une culture d'entreprise jeune et énergique », a déclaré Han, qui est déterminée à apporter sa propre contribution à l'héritage et à l'innovation du tai xiu.

(Auteur : Fang Keyuan)