(Deux Sessions) Discours de Xi Jinping lors de la réunion de clôture de la première session de la 13e APN (2)

Le président chinois a appelé à faire davantage d'efforts pour réaliser l'objectif consistant à faire de la Chine un grand pays socialiste moderne à la fois prospère, puissant, démocratique, hautement civilisé, harmonieux et beau au milieu du siècle.
Il a appelé à déployer davantage d'énergie et à adopter plus de mesures concrètes dans l'approfondissement de la réforme dans tous les domaines, l'intensification de l'ouverture, l'application d'une nouvelle vision de développement, la promotion d'un développement économique de haute qualité et le développement d'une économie modernisée, afin de mieux démontrer la vitalité de l'économie de marché socialiste.
"Nous consacrerons davantage d'énergie et adopterons plus de mesures concrètes pour développer la démocratie socialiste, maintenir l'unité de la direction du Parti, la gestion du pays par le peuple et la gouvernance basée sur la loi, construire un Etat de droit socialiste, promouvoir la modernisation du système et de la capacité de gouvernance de l'Etat, consolider et développer le front uni patriotique le plus large possible, afin d'assurer que le peuple jouisse des droits démocratiques de manière plus large, plus complète et plus authentique", a indiqué M. Xi.
Davantage d'énergie et de mesures concrètes sont également exigées pour développer une grande culture socialiste en Chine, cultiver et respecter les valeurs socialistes essentielles, et promouvoir l'évolution créative et le développement d'une bonne culture chinoise traditionnelle, selon M. Xi.
"Nous déploierons davantage d'énergie et de mesures concrètes pour assurer et améliorer les conditions de vie du peuple, renforcer et développer de nouvelles méthodes de gouvernance sociale, gagner résolument la lutte contre la pauvreté, promouvoir l'équité et la justice, et faire des progrès stables visant à assurer l'accès du peuple aux soins aux enfants, à l'éducation, à l'emploi, aux services médicaux, aux soins aux personnes âgées, au logement et à l'assistance sociale", a-t-il poursuivi.
M. Xi a appelé à déployer davantage d'énergie et de mesures concrètes pour faire progresser la construction d'une civilisation écologique, pour accélérer les efforts visant à développer la production et le style de vie verts, et pour s'efforcer de résoudre les principaux problèmes environnementaux.
M. Xi a annoncé qu'une aspiration commune de tous les Chinois était de sauvegarder la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Chine, et de mener à bien la réunification complète du pays.
Selon M. Xi, toutes les démarches et tous les stratagèmes visant à diviser la Chine sont voués à l'échec. Ils susciteront la condamnation du peuple et devront faire face au châtiment de l'histoire.
Le peuple chinois a la détermination, la confiance et la capacité de déjouer toute tentative sécessionniste sous quelque forme que ce soit, a-t-il affirmé.
"Le peuple chinois partage une conviction commune selon laquelle il est intolérable et absolument impossible de séparer de la Chine ne serait-ce qu'un pouce du territoire de notre grand pays", a ajouté M. Xi.
D'après le président Xi, le développement de la Chine ne représente une menace pour aucun pays. 
"La Chine ne cherchera jamais l'hégémonie ni l'expansion. Seuls ceux qui sont habitués à menacer les autres voient des menaces partout", a-t-il expliqué.
"Le souhait sincère et l'action pratique du peuple chinois visant à contribuer à la paix et au développement de l'humanité ne doivent pas être dénaturés", a souligné M. Xi, ajoutant que "la justice triomphera!"
M. Xi a indiqué que la Chine resterait sur la voie du développement pacifique et continuerait à poursuivre la stratégie d'ouverture mutuellement bénéfique.
La Chine s'efforcera de maintenir l'équité et la justice internationales. Aux yeux du pays, toutes les affaires du monde doivent être traitées via une consultation avec les peuples du monde entier.
La Chine n'imposera jamais sa volonté aux autres, a promis M. Xi.
La Chine fournira plus de sagesse chinoise, plus de solutions chinoises et plus de puissance chinoise au monde pour favoriser l'émergence d'un monde ouvert, inclusif, propre et beau qui bénéficiera d'une paix durable, d'une sécurité universelle et d'une prospérité commune, a indiqué M. Xi.
"Que le soleil de la communauté de destin pour l'humanité illumine le monde!", a-t-il déclaré.
 D'après le président chinois, le Parti communiste chinois est la force suprême de direction politique et la garantie fondamentale du renouveau de la nation chinoise.
La direction du PCC est la caractéristique essentielle du socialisme à la chinoise. Les membres du PCC doivent assumer la responsabilité historique consistant à conduire le peuple dans la grande révolution sociale.
Le PCC doit avoir le courage de se réformer, adhérer à l'engagement du Parti consistant à servir le bien public et à exercer le pouvoir dans l'intérêt du peuple, mettre en oeuvre une gouvernance stricte dans l'ensemble du Parti et éliminer résolument tous les types d'inaction et de corruption.
Le PCC doit être l'épine dorsale du peuple chinois et de la nation chinoise, travailler dur et partager le confort et les difficultés avec le peuple, en maintenant une communion de coeur avec ce dernier.