La musique née des nuages : le Chœur à multiples pupitres de l'ethnie Hani
  2016-12-02 10:49:03  cri

Chen Xiniang qui a le même âge que Chege est aussi héritier national du chant à multiples voix de l'ethnie Hani. Il est chargé du cantor dans la chorale, et organise aussi des représentations du village Puchun. Chen Xiniang dirige la troupe qui interprète le chant folklorique en vue de faire connaître la culture de son ethnie Hani. Lors de chaque représentation, il suspend devant sa poitrine le Sanxian, une sorte d'instrument chinois à trois cordes, qui est un peu délabré et vieux, qu'il manie très précieusement :

« Mon grand-père m'a offert cet instrument musical. A l'âge de 12 ans, mes parents ont décidé que je devais j'arrêter mes études à l'école à cause des difficultés économiques de la famille, et donc j'allais faire paître les troupeaux dans les montagnes. »

Le grand-père de Chen Xiniang, Chen Zhelong, était un musicien très renommé. Chen Xiniang a grandi auprès de son grand-père, il emmenait paître les troupeaux pendant la journée et le soir le grand-père lui apprenait à chanter : la musique mélodieuse et les émotions des Hani transmises de générations en générations ont cultivé de l'affection musicale dans le cœur de Chen Xiniang. Aujourd'hui portant le Sanxian transmis par son grand-père, Chen Xiniang sort des terrasses et va vers le monde. Grâce à lui, de plus en plus de gens ont pu faire connaissance de cette musique magnifique en provenance des fins fonds de la montagne. Il sent la responsabilité de parcourir le monde pour faire connaître cet art :

« La culture folklorique est une culture rurale. Pour en apprendre il est nécessaire de vivre dans cet environnement, mais les enfants sont tous à l'école, il faut donc enseigner le chœur aux multiples pupitres au campus pour mieux le transmette aux héritiers. Ce que je peux faire, c'est d'organiser plus de représentations. »

Le chant folklorique s'imprègne avec la vie et les sentiments des Hani, la transmission du chant paraît plus pénible due à la métamorphose du temps et la séparation des scènes de vie. Pour la sauvegarder, les administrations ont lancé la numérisation des musiques folkloriques pour l'enregistrement de ces documents précieux. Li Baizhang, chargé des projets de patrimoine immatériel du Centre culturel du district de Honghe, vient d'organiser un enregistrement au studio d'une chorale à multiples voix, écoutons-le :

« Tous les experts en patrimoine immatériel estiment que la disparition est un destin inévitable à l'avenir ; alors nous essayons de retarder cette disparition. Pour un projet de niveau national, la numérisation permette la poursuite de l'héritage. »

1 2 3