Dans les années '80 et '90, les Chinois avaient été collés à leurs petits écrans pour suivre les adaptations télévisées des 4 grands romans de la littérature chinoise. Aujourd'hui, les efforts d'alors sont renouvelés, et les mêmes oeuvres portées à l'écran. Mais elles jouissent de toutes les innovations technologiques de la télé moderne.

"Le rêve dans le pavillon rouge", un chef-d'oeuvre de la littérature chinoise. Sa version télévisée ravira également le public. Le réalisateur a opéré des choix esthétiques exquis lors de la production. Et toutes les scènes-clefs du roman s'y retrouvent. Cerise sur le gâteau : les effets spéciaux concourent à en rendre l'atmosphère onirique.