Commentaire : grâce à la lutte d'arrache-pied, la Chine galope sur son chemin de développement

Le president chinois Xi Jinping a adressé le message du Nouvel An 2019 via China Media Group et Internet pour exprimer ses meilleurs vœux aux publics chinois et étrangers. Dans ce message, Xi Jinping a résumé les exploits de développement remportés par la Chine en 2018 et encouragé tous les Chinois à déployer tous les efforts pour réaliser leurs rêves durant la nouvelle année. E même temps, il a exprimé la sincérité et la bienveillance de la Chine pour sauvegarder la paix mondiale et promouvoir le développement commun. Ce message du Nouvel An est plein de fierté et de sentiment de succès pour la lutte acharnée de la nation chinoise et présente de profonds sentiments pour le peuple de Xi Jinping, en tant que chef d'Etat d'un grand pays et son esprit ouvert pour le monde.

Le «miracle chinois» a été créé grâce à la lutte d'arrache-pied

L'année 2018 marque le 40ème anniversaire de la réforme et l'ouverture de la Chine. La «lutte d'arrache-pied» est sans aucun doute le terme le plus utilisé quand les pays étrangers se surprennent par la vitesse de l'industrialisation chinoise en seulement quelques décennies, tandis que les pays développés ont réalisé leur industrialisation en plusieurs siècles.

Dans son message, Xi Jinping a dit plusieurs fois “Bravo” aux Chinois pour leur lutte d'arrache-pied. Par exemple, lors de la Conférence commémorative du 40ème anniversaire de la réforme et l'ouverture, il a indiqué, avec fierté, que les exploits remportés durant 40 ans sont dus à l'assiduité, à la sagesse et au courage du Parti communiste chinois et du peuple multiethnique chinois. Lors de son message du Nouvel an 2019, Xi Jinping a résumé les exploits de développement de la Chine en 2018 dans les domaines de l'économie, de l'écologie, du bien-être de la population, de l'innovation, de la réforme et l'ouverture. Il a réitéré que ces exploits ont été réalisés par le peuple multiethnique chinois en retroussant leurs manches, et surtout les travailleurs qui, dans cette nouvelle ère, n'ont pas épargné sueur et énergie. L'année 2018 a été pour nous une année bien remplie. Le monde a pu constater la rapidité de la Chine «galopant» sur le chemin de la réforme et de l'ouverture, et qui a décidé de la mener jusqu'au bout.

C'est pour réaliser le rêve de la belle vie qu'on travaille d'arrache-pied. C'est dans cette lutte que les Chinois ordinaires ont pu renforcer leur sentiment de satisfaction. En 2018, 10 millions de ruraux ont pu sortir de la pauvreté. Les prix de 17 médicaments contre le cancer ont été réduits, ils sont désormais remboursés par l'assurance-maladie. 13 millions de personnes ont trouvé un emploi dans les villes et bourgs, 5,8 millions d'appartements sont en cours de construction afin de loger les personnes vivant dans des habitations délabrées. Des cartes de résidence ont été délivrées à nombre d'habitants de Hongkong, de Macao et de Taiwan vivant dans la partie continentale. Hongkong a rejoint le réseau national du chemin de fer à grande vitesse. Une centaine de politiques et mesures de réforme importantes ont été lancées. Ces exploits énumérés par le président Xi dans son message du Nouvel An ont expliqué pourquoi le bonheur est obtenu après une lutte d'arrache-pied.

Mémoire, soucis, remerciement: sentiments pour le bien-être de la population

Le «miracle chinois» créé durant les 40 ans de la réforme et de l'ouverture est le résultat de l'assiduité, de la sagesse et du courage d'innombrables travailleurs.

Dans son message du Nouvel An, le président Xi Jinping a cité quelques noms brillants, par exemple, Nan Rendong, astronome chinois et père du FAST, Lin Junde et Zhang Chao, modèle des combattants chinois. Ils ont été appelés, par le président Xi, les «plus adorables héros de la nouvelle ère» qui méritent à jamais notre mémoire. Xi Jinping se soucie aussi des cadres qui se battent contre la pauvreté dans les unités de base, en leur souhaitant la bonne santé. Il a aussi remercié les livreurs express, les éboueurs et les chauffeurs de taxi ainsi que des milliers de travailleurs, en les appelant des créateurs et protecteurs de la belle vie.Tout cela prouve de profonds sentiments pour le peuple de Xi Jinping, en tant que chef d'Etat d'un grand pays.

En effet, Xi Jinping, lui-même, est un typique représentant des milliers de travailleurs de la Chine. Il a effectué des inspections à Liangshan, au Sichuan, à Fushun, au Liaoning, à Qingyuan, au Guangdong. Il a procédé à de larges échanges de vue avec des dirigeants de divers pays lors des activités diplomatiques et des visites à l'étranger sur les cinq continents.

Les deux «inchangés» reflètent la volontéet l'ambition d'un grand pays

L'année 2019 marque le 70ème anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine, et une année charnière pour parachever la construction in extenso de la société de moyenne aisance. A l'heure actuelle, le protectionnisme et l'unilatéralisme reprennent partout dans le monde, ceux-ci ont mené de l'instabilité pour le développement de la Chine et du monde. Il faut toujours maintenir l'idée de travailler avec persévérance en Chine, le plus grand pays en développement du monde.

Ces derniers jours, la Chine a engagé des dispositions systémiques pour le développement économique et social, notre but est non seulement de mener la réforme et l'ouverture jusqu'au bout, mais aussi de réaliser une meilleure vie pour le peuple. Dans son message du Nouvel An, le président Xi Jinping a indiqué: «En 2019, opportunités et défis coexisteront. Nous tous, nous devrons travailler d'arrache-pied avec un esprit de lutte acharnée. Les mesures de réduction d’impôts et des frais devront être mises en application pour alléger les charges des entreprises. La mission de faire sortir de la pauvreté plus de 10 millions de ruraux devra être accomplie comme prévu et il faudra y consacrer davantage d'efforts. »

Selon le président Xi, quelques soient les vicissitudes dans le monde, la Chine ne changera jamais sa conviction et sa détermination pour sauvegarder la souveraineté et la sécurité nationales, et ne se détournera pas non plus de sa sincérité et de sa bienveillance dans la sauvegarde de la paix mondiale et la promotion du développement commun. Ces deux inchangés reflètent la volontéet l'ambition d'un grand pays, traduisent l'esprit de Xi Jinping, en tant que leader d'une grande nation, pour consacrer au développement et de la paix de l'humanité.

Pendant les 40 ans écoulés, avec la politique d'ouverture et de réforme, tout en travaillant dur en comptant sur leurs propres forces, les Chinois ont réalisé une énorme accélération en matière de vitesse de développement. Dans les 40 ans à venir et même au-delà, la Chine continuera à créer une nouvelle «vitesse chinoise », afin de réaliser le grand rêve du redressement de la nation, de promouvoir l'économie du monde et de construire une communauté de destin pour l'humanité. La cloche du Nouvel an vient de sonner. Avec pleine de confiance et d'espérance, le peuple chinois entre dans l'année 2019.