Lancement du programme « Les citations classiques préférées de Xi Jinping » en version russe

A l’occasion de la visite d’Etat du président chinois Xi Jinping en Russie, le programme en version russe en série «Les citations classiques préférées de Xi Jinping» a été lancé le 5 juin à Moscou. Ce programme est diffusé à partir de ce jour par la chaîne d’informations de la Compagnie d’Etat de Télévision et de Radiodiffusion de toute la Russie (VGTRK) et mis en ligne en même temps sur le site web en russe de China Media group (CMG).

Le programme en version russe fait partie composante importante des échanges médiatiques pour honorer les 70 ans de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Russie. Produit par CMG, « Les citations classiques préférées de Xi Jinping » a choisi les propos célèbres des récits classiques chinois cités par Xi Jinping dans ses discours, articles et dialogues. Autour des thèmes tels que « Dans l’intérêt du peuple », « Formation morale », « Se cultiver la personnalité », « Piété filiale » et « Bénéfice mutuel », le programme a présenté une profonde compréhension de Xi Jinping sur la culture chinoise traditionnelle dont l’inspiration sur lui pour puiser sagesses dans le cadre de la gouvernance du pays dans ces sentances classiques. Prenons l’exemple d’une phrase d’un grand philosophe de l’antiquité chinoise Mencius, citée par le président Xi, «La justice est la base de sa position, l’Ordre sublime la voie de son action», le président Xi l’a citée pour illustrer le but initial de l’initiative « la Ceinture et la Route ».

Le programme «Les citations classiques préférées de Xi Jinping» a déjà été traduit et diffusé en plusieurs langues, dont l’anglais, le japonais, le coréen, l’espagnol et l’italien.

Lors de la cérémonie du lancement, Shen Haixiong, vice-ministre du Département de la Communication du Comité central du Parti communiste chinois et président de CMG, a déclaré qu’il s’agissait d’une nouvelle méthode permettant au public russe de connaître les classiques de la culture chinoise. Le même jour, a eu lieu la cérémonie de signature du mémorandum d’entente sur la coopération entre la VGTRK et le CMG.