L’opéra Kunqu de « Six récits au fil inconstant des jours » présenté au Festival d’Avignon

L’opéra Kunqu de «Six récits au fil inconstant des jours» du district Gusu de la ville chinoise de Suzhou est présenté depuis le 5 juillet au Festival d’Avignon en France. En tant qu’une des cinq pièces recommandées par l’activité "Focus sur la Chine", l’opéra Kunqu de «Six récits au fil inconstant des jours» a réussi à attirer un grand nombre de spectateurs français grâce à ses chants fins et mélodieux. Le mode vestimentaire, les maquillages exquis et raffinés et ses performances esthétiques orientales ont été également des éléments importants qui ont contribué à l’affluence des spectateurs.

Le nombre de spectateurs ne faisait qu’augmenter pendant tous les cinq jours du spectacle. Après avoir regardé le spectacle, certains adolescents français ont de nouveau assisté aux spectacles en compagnie de leur famille, en offrant à l’équipe de cette pièce les fruits et leurs œuvres de portraits sur le personnage Yun Niang. En tant qu’artiste de l’opéra Kunqu, l’actrice Shen Guofang a dit avoir ressenti le charme sans frontière de Kunqu à travers la représentation au Festival d'Avignon.

Le public français regarde l’affiche de cette pièce

La version scénique de «Six récits au fil inconstant des jours» a été créée sur la version de jardin qui a obtenu un grand succès après sa présentation au Jardin du Pavillon des Vagues à Suzhou en août 2018. La version scénique est sous la direction artistique de Wang Shiyu, célèbre maître artistique de l'opéra Kunqu. Zhou Mian est le scénariste de cette pièce, il est également lauréat du prix de théâtre de Cao Yu, tandis que le célèbre metteur en scène Bai Ailian a pourvu à sa réalisation, alors que Shen Guofang et Zhang Zhengyao sont les deux stars principales de cette version, ils viennent respectivement du théâtre de l’opéra Kunqu de Suzhou de la province du Jiangsu et du théâtre de l’Opéra Kunqu du Jiangsu Performing Arts Group. Le premier joue le rôle de Yun Niang, tandis que le second joue celui de Shen Fu. Mis à part le prélude et l’épilogue, cette pièce est subdivisée en quatre scènes et raconte l’histoire du couple Shen Fu et Yun Niang à travers l’angle du Sheng Fu en se souvenant de bels épisodes qu’il avait eus avec Yun Niang. Après avoir vu ce spectacle, des critiques de théâtre internationaux ont exprimé leur appréciation et l’ont considéré comme la version de la dynastie des Qing du roman français «À la recherche du temps perdu».

La productrice Xiao Yan a expliqué que le but de la participation de l’équipe au festival est de sortir de la «zone de confort» et de s’adresser directement à un public international peu familiarisé à la culture chinoise et n’ayant jamais vu l’opéra Kunqu, afin de présenter le charme de ce patrimoine immatériel de Suzhou de Chine par le biais de représentations.

Photo de l’équipe de cette pièce

Afin de faciliter la compréhension du public français, l'équipe a invité l'acteur français Dan Kostenbaum à jouer le rôle du missionnaire français Jean Joseph Marie Amiot (nom chinois Qian Deming), qui a été l’interprète de l’empereur Qianlong de la dynastie des Qing et le premier à apporter la musique des opéras chinois en Europe. Les spectateurs français entrent dans l’histoire de cette pièce par ce missionnaire avec la musique de l’opéra Kunqu.

L’activité "Focus sur la Chine" est organisé par China Association of Performing Arts avec le soutien du département des relations et coopération internationales du ministère de la Culture et du Tourisme de Chine. L’objectif est de présenter les derniers développements du drame contemporain chinois au Festival d’Avignon, une importante plate-forme artistique internationale, et de donner au public du monde entier l’occasion de connaître la Chine et sa culture.