La première représentation à Paris de l’opéra Kunqu « Six récits au fil inconstant des jours »

La scène de l’opéra Kunqu « Six récits au fil inconstant des jours »

La salle des fêtes de la Mairie du 18ème arrondissement Paris a vibré dans la soirée du 1er juillet au rythme du nouvel opéra Kunqu « Six récits au fil inconstant des jours». Cette première présentation à Paris a attiré près de 300 spectateurs français.

Ce spectacle de Paris fait d’une série d’activités sous le thème «La vie à la mode Su» lancées par Suzhou dans le cadre des célébrations du 55ème anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France, et la pièce de cet opéra Kunqu est considérée comme l’activité phare de ce projet de promotion.

La scène de l’opéra Kunqu « Six récits au fil inconstant des jours »

La version scénique de «Six récits au fil inconstant des jours» est sous la direction artistique de Wang Shiyu, célèbre maître artistique de l'opéra Kunqu. Le scénariste de cette pièce est Zhou Mian, lauréat du prix de théâtre de Cao Yu et le célèbre metteur en scène Bai Ailian est le réalisateur, alors que les deux stars principales de cette version sont Shen Guofang et Zhang Zhengyao, venant respectivement du théâtre de l’opéra Kunqu de Suzhou de la province du Jiangsu et du théâtre de l’Opéra Kunqu du Jiangsu Performing Arts Group. Le premier joue le rôle de Yun Niang, tandis que le second joue le rôle de Shen Fu.

Pour mieux présenter cette histoire, il a fallu que l’équipe de création recrée une vision plus adaptée à la performance sur scène, a expliqué la productrice Xiao Yan. Comparée à la version de jardin, la version scénique est plus conforme à la tradition de l’opéra Kunqu. Elle est plus profonde et plus complète dans l’écriture du scénario, les paroles, la mélodie, la performance et le costume.

On a également conçu une scène spéciale dans laquelle une boîte rouge chinoise s'est lentement ouverte, les deux rôles "Shen Fu" et "Yun Niang" sortant lentement de cette boîte, comme s’ils sont venus en traversant de centaines d'années.

La boîte rouge chinoise sur place

Afin de faciliter la compréhension du public français, l'équipage a invité l'acteur français Dan Kostenbaum à jouer le rôle du missionnaire français Jean Joseph Marie Amiot (nom chinois Qian Deming), qui a été l’interprète de Qianlong et le premier à apporter la musique des opéras chinois en Europe.

De nombreux spectateurs français qui ont regardé l’opéra Kunqu pour la première fois ont fait savoir que ses interprétations, costumes et styles étaient très beaux, bien qu’il s’agisse d’une histoire qui s’est déroulée dans la lointaine ville de Suzhou en Chine, mais ils ont été bien touchés par les époux de Shen Fu et Yun Niang qui «voulaient être un couple de tout temps».

Sur le site, on a également organisé, spécialement pour ce spectacle, une exposition d'art d'installation du jardin de Suzhou sous le thème de l’opéra Kunqu, une exposition de peinture des personnages de l’opéra Kunqu, une exposition de peinture chinoise et une exposition sur les produits de création culturelle typique de Suzhou.

La version scénique de «Six récits au fil inconstant des jours», recommandée par le ministère de la Culture et du Tourisme de Chine dans le "Focus sur la Chine", sera présentée le 4 juillet au célèbre Festival d'Avignon. Du 5 au 9 juillet, cette pièce sera jouée 5 fois à Avignon pour présenter cette merveilleuse histoire chinoise au public mondial.