Le designer Laurence Xu : la robe qipao conçue pour la petite-fille de Donald Trump incarne l’amitié sino-américaine

Une fille agréable est présente partout sur internet ces derniers jours. Cette fille blanche aux cheveux jaunes et aux yeux bleus est imprégnée de la culture chinoise. Elle porte la robe qipao, chante en chinois et récite des poèmes antiques chinois et le Classique des Trois Caractères. Cette fille aimable s'appelant Arabella est la petite-fille du président américain Donald Trump.

La robe qipao que porte Arabella la rend beaucoup plus aimable. Cette robe dont la broderie artisanale est exquise et où les roses et papillons sont brodés lui convient parfaitement. Le designer renommé de cette robe est Laurence Xu qui a réussi à introduire le style chinois sur la scène internationale.

En parlant de la conception de cette robe qipao, Xu nous a fait part qu'il était invité à concevoir un vêtement pour la petite-fille de Donald Trump il y avait un mois et demi avant la visite officielle de ce dernier en Chine. L’idée lui est venue qu’un vêtement devrait raconter une histoire et incarner l'amitié sino-américaine. La Chine a 5000 ans d’histoire et possède une culture traditionnelle excellente, alors que la culture américaine est accueillante et ouverte. Les Etats-Unis déclarent la rose comme fleur nationale, en même temps, selon les Chinois, les enfants sont les fleurs de la patrie par conséquent, les roses sont devenues élément principal de cette robe. De plus, dans les peintures antiques chinoises, les papillons de toutes les couleurs symbolisent la vitalité, la vigueur et l'amitié qui caractérisent les Chinois. Il a combiné ensemble la soie, la broderie et le brocart Yunjin pour enfin concevoir cette robe qipao qui incarne l'amitié sino-américaine. 

Laurence Xu qui s'appelle Xu Jianshu en chinois est originaire du Shandong. Il est devenu designer renommé dans le domaine de la haute couture à l'échelle internationale et a été le premier designer de Chine à être sélectionné pour la Semaine de la mode à Paris. A Présent, il y a seulement 16 designers qui possèdent l’identité de la haute couture de Paris à l'échelle mondiale. La robe impériale qu’a portée Fan Bingbing lors de sa présence au Festival de Cannes, la tenue de cérémonie qu'a portée Zhang Jingchu lors de sa présence au Festival international du film de Berlin et l'uniforme très à la mode de l'équipage de Hainan Airlines sont tous conçus par Laurence Xu.

Tout le monde a un consensus général sur la beauté

Journaliste: Comment avez-vous poursuivi le chemin de la conception de vêtements ?

Xu: Ma mère est dramaturge et mon père architecte. Depuis ma plus tendre enfance, mes parents me demandaient d’apprendre la calligraphie et de pratiquer le style lishu de l'écriture et la gravure ancienne weibei de l’écriture. Comme ma mère exerçait un métier du théâtre, je me suis habitué à la splendeur du plateau de théâtre depuis mon enfance. J'ai gagné une connaissance profonde sur l'esthétique grâce aux costumes fastueux et à de jolies musiques dans les représentations. Comme j'aimais beaucoup m’amuser, mon père m’enfermait dans un cabinet de travail pour la lecture. J'ai lu beaucoup de classiques chinois tels que Le Rêve dans le pavillon rouge, L'Histoire du pavillon d'Occident et Le Pavillon aux pivoines. Le brocart Yunjin apparu dans Le Rêve dans le pavillon rouge m'a frappé le plus. J'avais même cru qu'il n'aurait pas eu Le Rêve dans le pavillon rouge sans le brocart Yunjin chinois. L'esquisse et l'art de la peinture expliquant ensuite ma passion pour l'habit et l'esthétique ont exercé une influence imperceptible sur moi. En conséquence, j'ai choisi la filière du design de vêtement.

Journaliste: Comment êtes-vous arrivé à introduire les éléments chinois comme la broderie et la brocart Yujin sur la scène internationale ?

Xu: Après être diplômé de l'université, j'ai effectué un voyage d'études à Paris en 2000 pour admirer la richesse de la collection de vêtements occidentale. A l'époque, à cause du retard en matière de design de vêtement en Chine, les designers chinois plagiaient et imitaient aveuglement le style des ouvrages occidentaux. Pourtant, je crois que le design de vêtement occidental manque de connotation culturelle. Ensuite, j'ai remarqué que beaucoup d'éléments orientaux ont incarné les marques occidentales DIOR, GUCCI et ARMANI. Malheuresement, ces marques mentionnées ci-dessus ne représentaient pas la beauté orientale réelle à cause du manque de connaissance des Occidentaux sur la culture orientale. Alors, l'idée m'est venue de combiner ensemble les riches éléments culturels chinois tels que la soie et le brocart Yunjin brodé dans les habits de la dynastie des Tang et celle des Qing pour concevoir mes propres vêtements. J'ai introduit la culture impériale et les opéras traditionnels chinois dans mon design de vêtement pour faire rayonner la culture chinoise et faire entendre la voix de la Chine sur la scène internationale. Etant donné que l'économie chinoise est devenue l'objet de l’attention universelle, je voudrais  tricoter mon rêve chinois à l'aide du brocart Yunjin et de la broderie.

Journaliste: Votre premier essai a-t-il réussi à convaincre le monde de la mode? Avez-vous été en proie aux soupçons ?

Xu: Au début, je n'étais pas compris ni reconnu par les confrères et il était difficile à survivre dans la société de la mode européenne d'autant plus que les Chinois n'avaient pas la voix au chapitre en matière de design de vêtement. Malgré tout, je crois que tout le monde a un consensus général sur la beauté et que personne ne peut résister à la beauté. Les gens du monde s'émerveillent de la beauté de la culture chinoise. Les grottes de Mogao, les peintures de paysages, la broderie chinoise et le batik du folklore national sont accablés d'éloges. J'emploie ces éléments chinois dans la conception de la haute couture qui représente la culture chinoise à l'aide du système de discours international pour découvrir notre beauté orientale. En 2013, j'a été le premier designer chinois à être invité à participer à l'exposition de la haute couture de Paris. J'ai transporté du Musée du brocart Yunjin de Nanjing à Paris la machine textile pour le brocart Yunjin qui servait de décor de la scène pour afficher la culture chinoise au monde entier. La technique chinoise antique a enflammé la mode de la scène mondiale.

La haute couture chinoise est la meilleure dans le monde

Journaliste: L'inspiration est très importante en matière de design de vêtement, serez-vous à bout d'inspiration ?

Xu: La Chine a 5000 ans d'histoire et de culture qui constituent ensemble la source inépuisable de mon inspiration. Chaque fois que je voyais des sites pittoresques et monuments historiques, entendais les opéras de Beijing et ceux de Kung et admirais les grottes de Mogao, les plateaux tibétains, les habits des ethnies minoritaires habitées dans la province du Guizhou et la porcelaine de Jingdezhen, la grande richesse de la culture chinoise m'inspire pour toujours et devient la source de mon design.

Comment assurer la qualité de la fabrication après la conception ?

Je crois que la haute couture est la meilleure du monde. Premièrement, la Chine possède la texture de haute qualité, à savoir la soie, le cashemire et le brocart Yunjin réservé autrefois à la famille impériale. Deuxièmement, la Chine possède un artisanat de premier ordre bien transmis et protégé, à savoir la broderie et le crochet en perles. La Chine est aussi réputée en matière de filature et de tissage. La haute couture chinoise est devenue une mémoire vivante après être tombée dans les oubliettes de l'histoire pour réapparaître sur la scène internationale. Troisièmement, les Chinois sont les plus travailleurs au monde. La diligence et l'habileté des Chinois contribuent à réduire la durée de travaux sur fond du coût élevé et de l’inefficacité des mains-d’œuvre. De plus, l'industrie textile jouit d'une renommée internationale. Tout cela permet à la haute couture chinoise de devenir la meilleure du monde.

Le style chinois embellira notre monde

Journaliste: Comment assurer le degré de précision de la haute couture face aux personnes de différentes nationalités et identités ?

Xu: La haute couture est comme la médicine traditionnelle chinoise qui exige quatre moyens de diagnostic : observation, examen auscultatoire et flaireur, interrogation et prise du pouls. Selon les besoins et caractéristiques de différentes personnes, je conçois des vêtements conformément à leur tempérament et aux circonstances précises. Il me faut échanger des points de vue avec d'autres pour comprendre et éprouver leurs sentiments intimes. Un vêtement raconte une histoire. Mon défilé de mode raconte aussi la naissance, la vie et la mort. La haute couture chinoise raconte une histoire chinoise et représente la culture traditionnelle chinoise.

Journaliste: Avez-vous des plans pour l'avenir ?

Xu: Créer la marque de produits de luxe propre à la Chine. A part la haute couture, les robes de mariée, les prêt-à-porter, les vêtements d'enfant et les chaussures, je compte essayer la série HOME. La beauté constitue un mode de vie. Il faut faire rayonner la beauté culturelle chinoise dans chaque famille à travers l'alimentation, l'habillement et l'habitation pour introduire la beauté dans le mode de vie de chacun.  

C'est grâce à la compréhension et la passion pour la culture traditionnelle chinoise que Laurence Xu tient maintenant une place importante dans la filière de la haute couture longtemps occupée par les Occidentaux. Ses parcours en Occident lui a permis de mieux comprendre le mode de vie des Occidentaux et d'interpréter la beauté de la culture chinoise.

Il a dit que le monopole de marques occidentales sur le marché des produits de luxe nous avait fait oublier que le fait que la Chine avait été pionnier dans le monde de la mode. En entrant les palais d'art tels que le Versailles et le Musée britannique, nous pouvons découvrir la splendeur de la culture et de l'histoire chinoises. 《La Chine doit avoir la confiance nationale et culturelle. Ce qui appartient à la nation appartient au monde. La culture chinoise est sans aucun doute belle et la beauté est la mode. Je veux que la beauté de la culture chinoise devienne la mode et que le style chinois embellisse notre monde.》