第二十九课：这个假期你们有什么计划？
Leçon 29: Quel sont vos projets pour ces vacances?
Vacances nationales
Le Nouvel An (le premier janvier). En Chine, il n'existe presque pas de manifestations pour célébrer le Nouvel An. En général, trois jours de congé du 1er au 3 sont accordés.
La Fête du printemps (Nouvel An chinois). La semaine du 1er au 7ème jour du premier mois du calendrier lunaire fait partie des vacances stipulées par l'Etat. En raison des spécificités du calendrier lunaire, chaque année, les dates sur le calendrier grégorien sont différentes. Elle tombe souvent entre la fin janvier et le milieu de février. A cette occasion, tous les Chinois, quelle que soit leur appartenance ethnique ou leur région de résidence, célèbrent cette fête.
La Fête du travail (le premier mai). La semaine de 1er au 7 mai est reconnue comme congé national.
La Fête nationale (le premier octobre). C'est la date commémorative de la fondation de la République populaire de Chine, en 1949. On la célèbre dans des proportions légèrement inférieures à la Fête du printemps. Une semaine de vacances officielles est prévue du 1er au 7 octobre.
Ces quatre fêtes sont les congés stipulés par l'Etat pour tous les citoyens chinois.
La «semaine dorée »
L'ensemble des Chinois peuvent bénéficier de sept jours de vacances à l'occasion des vacances du premier mai, pour la Fête du travail, et du premier octobre, pour la Fête nationale. Ces deux périodes de sept jours sont appelées en chinois les « semaines dorée » (« huangjin zhou »), une expressions qui recouvre différentes significations selon ce que les gens en font.
Pour la majorité des Chinois, les vacances du 1er mai sont consacrées au repos. Elle leur permet d'échapper aux pressions liées aux études ou au travail, et à un rythme de vie effréné.
Une partie d'entre eux choisissent de partir en voyage. Ceux qui possèdent une voiture vont privilégier les sorties familiales au volant. Ceux qui travaillent loin de leur famille vont, pour leur part, soit préférer rester chez eux pour bien se reposer, soit rentrer dans leur région natale pour retrouver leurs parents. Nombres d'étudiants emploient également ces jours libres pour « faire des extras », par exemple comme démonstrateur dans les supermarchés. Certains profitent de ces congés prolongés pour enrichir leurs connaissances et tarir leur soif d'études ou de recherches. Dans ce cas, ils vont soit étudient chez eux ou parcourir les librairies, soit suivre des cours particuliers.
Aujourd'hui, de plus en plus d'étrangers travaillent et vivent en Chine, et beaucoup d'entre eux bénéficient des avantages de cette « semaine dorée ».
