第二十五课:对不起,我来晚了。
Leçon 25: Pardon, je suis en retard.
La modestie: Une habitude chinoise!
La modestie est une vertu traditionnelle de la nation chinoise. « L'orgueil blesse, la modestie flatte », ce proverbe existe depuis l'antiquité chinoise. Ici, la modestie signifie être modeste et non orgueilleux, c'est à dire accepter les critiques et les conseils d'autrui. Par exemple, face à des compliments, les Chinois se montrent en général très modestes: ils répondent « C'est trop », ou « Vous me flattez ». En fait, l'essence de la « modestie » que les Chinois préconisent repose sur le respect, l'amitié et l'autocontrôle, il ne s'agit pas d'« hésiter à avancer » ou d'« avoir des complexe d'infériorité ». On ne peut faire de progrès, et être accueilli et respecté des autres qu'en ayant qu'au moins une vertue: être modeste ...
Actuellement en Chine, la modestie n'est pas démodée. Car, être modeste permet de savoir ce que l'on doit encore améliorer, même après des succèes ou des victoires, afin de toujours progresser.