Dialogue 1

• 

  dà　chuān　 nǐ　zhī　dào　jīn　tiān　 shì　 zhōng　 qiū　jié　ma

  大　　川，　你　知　 道　 今　 天　　是　　中　　 秋　节　 吗?

  Da chuan, tu sais, aujourd'hui c'est la fête de la mi-automne en Chine?

• 

  zhōng　qiū　jié　shì　 shén　me

  中　　　秋　节　 是　　什　 么？

  La fête de la mi-automne? Qu'est-ce que c'est?

• 

  zhōng　qiū　jié　shì　zhōng　guó　de　chuán　tǒng　 jié　 rì

  中　　　秋　节　 是　　中　　国　 的　　传　　 统　　节　日，

  shì　 tuán　yuán　 de　jié　 rì　zán　men　jīn　tiān　 qù

  是　　团　　圆　　的　节　日。咱　　们　 今　天　　去

  zhāng　 lǎo　shī　jiā　guò　zhōng　qiū　jié　ba

  张　　　老　 师　 家　过　　 中　　 秋　节　吧！

  La fête de la lune est une fête traditionnelle chinoise qui est aussi une fête familiale. Faisons la fête aujourd'hui ensemble chez le Professeur Zhang!

• 

  hǎo　a

  好　 啊！

  Très bonne idée!

Dialogue 2

• 

  zhè　 shì　 shén　 me

  这　　是　　什　　么？

  Qu'est-ce que c'est?

• 

  zhè　 shì　yuè　 bǐng　zhōng　qiū　jié　wǒ　 men

  这　　是　 月　　饼。　 中　　 秋　节　我　　们

  dōu　shǎng　yuè　 chī　yuè　bǐng

  都　　 赏　　 月，　吃　月　　饼。

  C'est le gâteau de la lune. Lors de la fête de la lune, les Chinois admirent le clair de la lune et mangent les gâteaux de la lune.

• 

  yuè　liang　zhēn　hǎo　kàn　yuè　bǐng　zhēn　hǎo　chī

  月　　亮　　真　　好　　看， 月　　饼　　真　　好　 吃！

  La lune est très belle et le gâteau de la lune est délicieux!

• 

  hǎo　chī　nǐ　 jiù　duō　chī　diǎnr

  好　　吃　你　就　 多　 吃　 点儿。

  Si tu aimes, manges en tant que tu veux.