第十六课:这件衣服多少钱?
Leçon 16: Ce vêtement, combien ça coûte?
Vêtement Tang

Le nom de « vêtement Tang » vient en fait de l'étranger. La dynastie des Tang était connue dans le monde pour sa prospérité. Depuis, les étrangers appellent les Chinois le peuple Tang. Aux Etats-Unis, en Asie du sud-est, même en Europe, les quartiers chinois sont appelés quartiers du peuple Tang. Les Chinois à l'étranger s'appellent aussi peuple Tang, car cette dynastie est une fierté pour les Chinois. De ce fait, les vêtements traditionnels chinois portés par les Chinois dans les quartiers Tang sont nommés vêtements Tang. Ce sont les vêtements chinois de la fin de la dynastie des Qing.
Le vêtement Tang trouve son origine dans les robes de mandarins de la dynastie des Qing. Ces vêtements ont quatre caractéristiques: premièrement, col dressé. Le manteau s'ouvre devant, au milieu, et le col est vertical. Deuxièmement, tout le vêtement est taillé dans une seule pièce de tissu, manches comprises. Troisièmement, les boutons de devant forment des rangées droites ou obliques. Quatrièmement, les boutons sont typiquement chinois, composés d'un noeud et d'une fermeture à brides. Les tissus utilisés sont principalement le satins et le brocart, et les couleurs sont surtout le rouge vif, le rouge foncé, le rouge bordeaux, le bleu saphir, la couleur café, en association avec du jaune clair, du jaune or, du vert jade, du noir et du doré.
Qipao, la robe traditionnelle chinoise

L'origine de la Qipao vient des vêtements portés par les femmes des huit Qi de la dynastie des Qing. Il s'agit d'un style spécial, formé du mélange des cultures des différentes ethnies. La Qipao est donc considérée comme la quintessence de la culture chinoise en terme de vêtements. Les peintures de fleurs et d'oiseaux, les dessins et les broderies faites à la main sur la Qipao sont des œuvres d'art.
Les robes chinoises ont connu une évolution sous plusieurs dynasties. La Qipao a vu le jour à l'époque des Qing. Littéralement, les Qipao sont les robes portées par le peuple Qi, hommes et femmes. Mais en fait, seules les robes que les femmes des huit Qi portaient chaque jour ont encore un lien avec la Qipao moderne. Les femmes de l'ethnie Han imitaient l'habit des femmes Man. Ces dernières et les femmes de l'ethnie Mongole imitaient aussi les vêtements Han. Les différents styles de ces vêtements ont ainsi été mélangés, ce qui a peu à peu gommé les différences entre leurs habits. C'était le prélude de la vogue des Qipao dans tout le pays.
Les costumes de style occidental se sont ensuite répandus en Chine. Influencées par cette mode, la Qipao a été simplifiée et popularisée. La nouvelle Qipao a commencé à voire le jour.
Les Qipao qu'on voit aujourd'hui sont toujours à la mode, mais elles conservent leurs couleurs traditionnelles. Avec, parmi les couleurs préférées, toujours le rouge vif, le vert vif, le bleu vif et l'association du rouge et du noir. La Qipao moderne se partage entre vêtements courts et robes longues. Les tissus et les styles sont différents suivant les saisons.