1. 了

Dans "太感谢了"(tài gǎn xiè le) qu'on peut traduire par « merci infiniment », "了" est une particule exprimant une exclamation.

2. Termes spécificatfs

1) Si un nom est précédé d'un article numéral, il faut ajouter un spécificatif devant ce nom. Les différents types de noms disposent de particules spécificatives différentes. "一位"(yi wèi) indique avec politesse une personne, mais on utilise fréquemment "个"(gè) pour exprimer le même sens. Il y a d'autres spécificatifs:

辆 (liàng) est utilisé pour indiquer un nombre de voitures ou de bicyclettes, par exemple 一辆车 (yí liàng chē) une voiture; 两辆自行车 (liǎng liàng zì xíng chē), deux bicyclettes

双 (shuāng) désigne une paire d'objet; par exemple, une paire de chaussures: en chinois, 一双鞋子 (yì shuāng xié zi).

只 (zhī) est utilisé pour spécifier les animaux ou pour désigner un objet seul faisant partie d'une paire. Par exemple, « trois chiens » se dit 三只狗 (sān zhī gǒu); une main, 一只手 (yì zhī shǒu).

件 (jiàn) indique l'unité pour les vêtements, les bagages, les colis, etc. Par exemple un vêtement, en chinois, on dit 一件衣服 (yí jiàn yī fu).

本 (běn) dénombre des livres, les cahiers, etc. Par exemple, un livre se dit 一本书 (yì běn shū).

张 (zhāng) est utilisé pour dénombrer les objets plats, minces, comme le papier, les photos. Par exemple, trois photos se dit 三张照片 (sān zhāng zhào piàn).

台 (tái) indique la quantité de machines ou d'équipements électriques. Par exemple, un ordinateur se dit 一台电脑 (yì tái diàn nǎo).

块 (kuài) indique la quantité d'objets en tranche; par exemple, une tranche de viande se dit 一块肉(yí kuài ròu).

2) Quand l'article numéral est le nombre 2, on utilise généralement le caractère "两"(liǎng), et non pas "二": par exemple, « deux choses » se dit "两个东西"(liǎng gè dōng xi). Quand l'article numéral est le nombre 20, on reprend le "二"(er)avant le "十"(shi); par exemple, « 20 jours » se dit "二十天"(èr shí tiān). En revanche, à partir de la centaine, on peut utiliser soit "两", soit "二" avant la centaine (200), le millier (2000), etc. Par exemple, le chiffre « 226 » peut autant se dire "两百二十六个"(liǎng bǎi èr shí liù gè) que "二百二十六个"(èr bǎi èr shí liù gè).

3. 的

"的"(de) indique l'appartenance.

Par exemple, « le mien » ou « la mienne » se dit 我的(wǒ de); « le tien » ou « la tienne », 你的(nǐ de); « le sien » ou « la sienne », 他的(tā de).

4. 这么

"这么……"(zhè me) veut dire « si », ou « tellement » et indique l'état, suivi d'un adjectif ou d'un adverbe. Par exemple « Si lent! », on dit "这么慢!"(zhè me màn)zhe me man.