Commentaire de CCTV : écoutons la voix de la population de Hong Kong

Le chaos, ça suffit, le public en a marre! Dans l'après-midi du 17 août, un grand rassemblement au thème «stop la violence, soigner Hong Kong» a été organisé dans le parc de Tamar, dans le quartier de l'Amirauté. Bravant la pluie, les participants au rassemblement appellent tous les milieux de Hong Kong à s’opposer à tout acte de violence en vue de rétablir l’ordre normal social le plus tôt possible.

« Le chaos, ça suffit! Arrêter les émeutes et la violence, arrêter l’harcèlement des habitants et tout acte de sabotage. Respecter l’Etat de droit, empêcher la sécession, revenir dans le droit chemin. » Tels sont les slogans du rassemblement. Telle est la voix de tous les citoyens de bonne conscience de Hong Kong. Face aux violences qui sévissent dans le port parfumé (Hong Kong signifie littéralement le port parfumé en chinois), de plus en plus de personnes ont découvert le vrai visage d’une poigné de vipères. Répugnants à voir la prospérité de Hong Kong et la montée en puissance de la Chine, ces individus espèrent le pire pour Hong Kong et souhaitent voir un port morbide et puant. Aujourd’hui, des centaines de milliers de Hongkongais se sont bravement levés et ont fait entendre leur aspiration de cesser les violences et de rétablir l’ordre. Voilà la volonté majoritaire de la société hongkongaise.

Il ne faut absolument pas transgresser la volonté du peuple! Les actes de violence sont impopulaires. Lorsqu’on vit dans un lieu où sévissent partout la bagarre et le saccage et que chacun se sent en danger, comment pourrait-on réaliser ses rêves à force d’efforts? De plus en plus de citoyens de Hong Kong manifestent leur soutien à la police de Hong Kong. Ils demandent avec insistance l’arrêt de toutes les activités illégales, dont le harcèlement, le vandalisme et les émeutes, ils exigent aussi la poursuite des délinquants en justice, le rétablissement de l'ordre et le retour d’une vie paisible. En outre, ils appellent à résoudre les problèmes actuels de Hong Kong avec des outils de l’Etat de droit, à dissiper les différends et à obtenir un consensus tout en défendant l’esprit de l’Etat de droit. Ils sollicitent la raison et l’union chez tous les milieux, leur demandant de se concentrer à l’économie et au bien-être pour créer un bel avenir de Hong Kong au seuil d’une opportunité historique.

Selon Guan Zhong, éminent homme politique dans l’antiquité chinoise, la stabilité est plus chère que tout autre avantage, le chaos est pire que tout autre malheur. La stabilité est la condition préalable à la survie et au développement de chaque individu. La violence excessive enfreint, de manière flagrante, l'Etat de droit de Hong Kong, mais aussi compromet la sécurité personnelle de tous les Hongkongais. Qui incite la violence extrémiste pourrait en être la prochaine victime ! La violence extrémiste n’étant pas tolérée par toute société civilisée, les émeutiers doivent en payer le prix !

Comme ce qu’a dit Xin Qiji, poète des Song, les montagnes verdoyantes ont beau empêcher le regard, le cours d’eau coule irrésistiblement vers l’est. Les casseurs ont beau faire tout un cinéma, ils se sentent confus et abandonnés, alors que ces derniers jours, des chefs de fil des émeutiers ont filé à l’anglaise. Telle est la leçon à tirer. Espérons que la population de Hong Kong ouvrira toujours les yeux, dira non à la violence et au chaos avec du courage, fera valoir la bonne conscience et la morale, les concrétisera par les actions de protéger Hong Kong et soignera leur communauté pour leurs propres intérêts et ceux de Hong Kong et de la société.