Les revenus et la consommation des habitants
中国国际广播电台

La vie du peuple chinois a connu des changements prodigieux par rapport à celle des années 50. Ces changements sont déjà même sensibles depuis ces vingt dernières années. Les revenus des habitants s'élèvent graduellement et des fortunes sont accumulées. Dans la vie courante des habitants, une partie très importante de l'investissement ou de la consommation consiste à l'achat de logements, d'automobiles, d'ordinateurs, d'actions et le voyage à l'étranger,

Les 20 ans qui viennent de s'écouler constituent une période où l'économie chinoise s'est développée le rapidement et où les revenus des habitants se sont accrus de façon la plus importante. D'après les statistiques, le revenu net moyen des habitants de la campagne est passé de 134 yuans en 1978 à 2 476 yuans en 2002, soit une augmentation effective moyenne de 7,2% par an; et le revenu disponible moyen des citadins, de 343 yuans à 7 703 yuans, soit une augmentation effective moyenne de 6,7% par an.

En 2003, le niveau de vie du peuple chinois a continué à s’améliorer. Le revenu disponible moyen des citadins s’est élevé à 8 472 yuans en une année sur le plan national, soit une augmentation effective de 9% en prenant en considération l’influence de l’inflation ; le revenu net moyen des habitants de la campagne était de 2 622 yuans, soit une augmentation effective de 4,3%. Le coefficient d'Engel (la proportion de la dépense pour la nourriture dans le total des dépenses) a diminué de 0,6% que l’année précédente, soit 37,1% pour les citadins ; et de 0,6%, soit 45,6% pour les habitants ruraux. A la fin d’année, il y a au total 4,89 millions de voitures individuelles dans le pays, soit 1,46 millions de plus que 2002.

La pénurie des articles d'usage courant et des aliments a complètement disparu du marché chinois actuel, et un grand changement s'est produit dans la structure de consommation des habitants. Parmi toutes les dépenses des habitants, celles qui sont destinées à la nourriture, à l'habillement et aux articles de première nécessité qui représentent les besoins fondamentaux d'existence diminuent de grandes proportions, alors que celles qui sont consacrées à la qualité de la vie et aux loisirs, tels que logement, communication, soins médicaux et sanitaires, culture, éducation, voyage ainsi que divertissements s'élèvent rapidement.