中国国际广播电台
Il n’est pas rare de découvrir
en Chine des marquoirs de
charpentier traditionnels
surtout dans des ateliers de
menuiserie et de tuilerie. Ce
marquoir de charpentier sert à
tracer de longues et droites
lignes. Il comporte une petite
boîte en forme d’entonnoir
circulaire dans laquelle il y a
un peu de filé de coton ou
d’éponge imprégné d’encre
chinoise et une roue qui se
tourne à la main. De plus, il y
a un fil de coton enroulé sur la
roue qui sert à tracer les
lignes droites. La boîte à encre
est fixée à l’extrémité du
marquoir ; et la roue se
tournant à la main se trouve
derrière.
Sur le
plan plastique, les marquoirs
de charpentier ont une forme
de pêche, de poisson ou de
dragon. Les menuisiers en sont
très fiers. Le tableau montre
un marquoir de charpentier
dont la roue est ornée d’un
lion.
Le marquoir de facture grossière
et au style dépouillé est en
revanche d’une élaboration très
ingénieuse.
|
