中国国际广播电
Dans
le costume traditionnel
chinois, les petits sacs sont
indispensables. Ces derniers
peuvent renfermer de petits
objets. Ils peuvent se
décliner sous formes ronde,
ovale, carrée, rectangulaire,
de pêche, de Ruyi (élément de
décoration en forme de « S »
en jade, symbole de bonheur),
de grenade, de calebasse, de
vase, de lingot d’argent ou
d’or etc.... Ils se portent le
plus souvent accrochés à la
ceinture.
Simples ou compliqués, les
motifs varient autour de
différentes thématiques :
fleurs, oiseaux, animaux,
insectes, monts et rivières,
personnages, ainsi que des
caractères de bon augure ou
des poèmes. Les formes et les
proportions de ces petits sacs
sont variables. Ces derniers
jouent également un grand rôle
d’ornement. Ils symbolisent le
plus souvent les aspirations
et les sentiments de ceux qui
les portent.
Le petit sac que vous voyez
ci-dessus est en forme de
calebasse. Il a été décoré à
la fois de manière simple,
sans fioriture et avec goût.
On peut seulement lire sur
chaque face de ce sac, un vers
tiré d’un poème qui dit :
« Avant de sortir de la terre,
il faut garder sa force
morale ; quand on atteint son
apogée, il faut encore être
modeste. » De part et d’autre,
des franges dorées ont été
cousues, ce qui donne à ce
sac, une impression
d’élégance.
|