中国国际广播电台
Les tigres en
tissu sont des jouets largement
répandue dans la population
chinoise. Pour les Chinois, le
tigre est un symbole de paix et
de bon augure qui exorcise le
diable. Il existe une grande
variété de ces tigres. Leurs
formes varient suivant les
régions, et la matière utilisée
peut donner des tigres de divers
styles : le tigre gravé diffère
du tigre sculpté, et celui en
tissu de celui de verre. Les
artistes fabriquent ce tigre de
tissu en le simplifiant, en le
déformant et en l’exagérant.
C’est ainsi qu’ils font des
tigres qui ressemblent et ne
ressemblent pas au vrai tigre.
On peut ainsi transformer
l’animal figé ou inerte qu’il
est dans la nature en
représentations vivantes et
impressionnantes. Quant au mot
Wang qui signifie ‘roi’ collé
sur le front de tigre, il s’agit
d’une exagération allégorique,
d’une incantation qui veut que
les enfants deviennent aussi
braves et solides que ce ‘roi
des animaux’, le tigre.
Le tigre fait
à la main revêt une apparence
naïve et espiègle. Mais comme
chacun sait, artisans populaires
compris, le tigre est un animal
féroce et cruel. Alors pourquoi
veut-on en faire un animal
docile et aimable ? Peut-on en
conclure que ce phénomène vient
peut-être du désir des gens qui
souhaitent ardemment que leurs
enfants deviennent aussi braves
que le tigre ?
Lors de la fête de Duanwu, de
la fête des lanternes et de la
Fête du Printemps, on fabrique
ces tigres de tissu de tous
styles en vue de faire reculer
les mauvais esprits et
d’éliminer la maladie.
|
