L’amour malheureux ( Bai jie tong xin )
中国国际广播电台
La femme du Duc Zhongshan, Liang Qi, a couché une fille. Mais elle a peur qu’elle perde la faveur du Duc parce qu’elle n’a pas couché un fils, alors elle change sa nouvelle née contre un nouveau né et fait marquer au fer rouge un coeur rouge sur une épaule de la nouvel née. Et elle appelle le nouveau né Xu Tianbao.

Dix-huit ans plus tard, le prince Chang Ming, pour s’emparer de force la chanteuse Bai Liying, a tué son père. Xu Tianbao a sauvé Liying et de peur que Chang Ming lui fait du mal, Tianbao cache Liying dans un domicile civil. Le temps s’écoule, ces deux jeunes s’aiment peu à peu et se sont convenus de passer toute la vie ensemble. Mais la mère de Tianbao n’aime pas Liying car sa pauvreté et elle vient l’insulter. Tout à coup elle aperçoit la marque sur l’épaule de Liying. Mais à ce moment-là, l’empereur a envie de marier avec sa fille à Tianbao. Tianbao ne peut que l’accepter. Mais il préfère Liying que la princesse. Cela met la princesse en colère et elle veut conduit Liying à la mort. Pour sauver Liying, Tianbao a battu la princesse.

La princesse pleure auprès de l’empereur. Au début, l’empereur croyait normal que les deux nouveaux mariés se querellent. Mais Changming, qui a la haine profonde pour Tianbao, révèle à l’empereur que c’est pour protéger Liying que tianbao a battu la princesse. L’empereur se met en colère et veut tuer Liying. A ce moment, la mère de Tianbao avoue au public que Liying est en effet la fille du Duc Zhongshan afin de la sauver. Cependant cela irrite l’empereur qui se croit être dupé. Il ordonne à démissionner tous les membres de la famille du Duc Zhongshan et à couper la tête de Tianbao. Le responsable est justement Changming.

Sur le terrain d’exécution, Bai Liying et Tianbao se conviennent de mourir à la même heure. Quand Tianbao sera coupé la tête sur le terrain d’exécution, Liying se pendra à la maison. Au point de l’exécution, la princesse vient avec l’édit impérial qui exempte Tianbao de la mort. Malheureusement au temps de la sonnerie du tambour de l’exécution, Liying s’est déjà pendue à la maison.

Le terrain est désert, il fait triste, Tianbao s’en va, Liying dans ses bras. Ils disparaissent peu à peu dans l’ombre floue du soir.