Les humiliations reçues par Han Xin sous les entrecuisses
中国国际广播电台

D'après « Les Mémoires historiques » de Si Maqian, Han Xin est venu dans le bourg Matou et pêchait dans le fleuve Huaihe pour survivre. S'évanouissant au bord du fleuve. Il a été sauvé par une paysanne, qui lavait de la soie dans le fleuve. Pendant la dizaine de jours suivants, cette femme a partagé sa nourriture avec Han Xin qui lui dit, avec émotion : « Je te remercierai dans le futur. » Mais cette femme lui répondit : « Un homme n'arrive pas à se nourrir. Je te trouves jeune et tu mérites d'être aimé. Donc je te nourris. Je n'attends pas tes remerciements. » « Les Mémoires historiques » ont noté cette histoire. Si Maqian a nommé cette femme inconnue « Mère de lavage ».

Dans son pays natal, des jeune, en particulier un boucher se moquaient souvent de Han Xin. Il était une fois, ils demandait à ce dernier de ramper par-dessous des entrecuisses. Han Xin le fit. Il était tout à fait capable de tuer le jeune boucher. Mais il ne l'a pas fait. Il savait bien que la loi d'alors stipulait « rendre vie pour vie ». Il ne pouvait pas mettre en jeu sa vie de grande valeur en échange d'une vie sans importance. Cette affaire démontra que Han Xin connaissait bien les règles, qu’il savait attendre sa chance, et qu’il était capable de s'adapter à toutes les circonstances. Ces principes correspondant en fait à ses stratégies guerrières

Pendant la guerre contre Liu Bang et Xiang Yu, roi de Chu, Han Xin a joué un rôle influent. Xiao He avait beaucoup apprécié ses talents militaires et l'avait recommandé à Liu Bang, roi de Han, qui se trouvait dans une situation fâcheuse. Liu Bang l'avait nommé alors général et ses exploits militaires avaient été éclatants. C'est lors du dernier combat, à Gaixia, que Han Xin avait surtout fait montre de son talent. L'armée de Chu y fut complètement anéantie et Xiang Yu se trancha la gorge, coupant court à de longues années de guerre entre le Chu et le Han. Le brillant exploit de Han Xin avait ainsi beaucoup compté dans la fondation de la dynastie des Han.