Histoire de la stèle sans inscription de Qianling
中国国际广播电台


Qianling est un endroit situé au nord de la rivière Wei dans la province du Shaanxi, dans l’Ouest de la Chine. Qianling est le seul tombeau où sont enterrés côte-à-côte deux empereurs de l’histoire féodale chinoise longue de plus de deux mille ans. Les maîtres des lieux sont l’empereur Lizhi de la dynastie des Tang, et l’impératrice Wu Zetian de la dynastie des Zhou. Ils sont deux empereurs de deux dynasties différentes, et en même temps ils ont été époux. Wu Zetian est la seule impératrice de l’Histoire de Chine. Sa vie est emplie de légendes. A sa mort, on a érigé devant son tombeau une grosse stèle, sur laquelle il n’y a aucun mot. On l’appelle la « Stèle sans inscription ». Il y a peu de temps, une demande a été formulée pour inscrire le site de Qianling sur la liste du patrimoine culturel de l’humanité.

   Wu Zetian est née en 624. Elle est appelée à la cour impériale à l’âge de 14 ans et y devient la concubine impériale de l’empereur Taizong, le deuxième empereur de la Dynastie des Tang. Toute petite, Wu Zetian manifestait déjà un caractère ferme et résolue. Dans les haras du palais, l’empereur Taizong avait un cheval fougueux que personne n’avait pu dompter. Mais un jour Wu Zetian dit à l’empereur Taizong : « Je peux le dresser, mais il me faut un fouet en métal et un poignard. Tout d’abord, on le fouette. S’il n’obéit pas, on le frappe à la tête, et s’il n’écoute toujours pas, on lui coupe la gorge avec un poignard. » En l’écoutant, l’empereur Taizong fût très surpris. Il n’imaginait pas qu’une concubine impériale respectant les rites féodaux puisse dire de telles choses. Par ailleurs, le prince héritier, Lizhi, aimait secrètement Wu Zetian seulement 4 ans plus âgée que lui.

Après la mort de l’empereur Taizong, Wu Zetian se fait bonzesse comme les rites féodaux le préconisent. Lizhi succède à son défunt père et  devient l’empereur Gaozong de la dynastie Tang. N’ayant jamais pu oublier Wu Zetian, Lizhi rappelle peu après Wu Zetian à la cour impériale et lui octroie le titre de concubine impériale de premier rang. Loin de se contenter de son sort, Wu Zetian a le désir d’être reine. Un dessein venimeux prend alors peu à peu forme dans sa tête. L’épouse de l’empereur Gaozong Wang ne pouvait pas donner naissance à un enfant. Mais elle les aimait beaucoup. Un jour, la reine Wang alla voir la fille de Wu Zetian qui venait juste de venir au monde. Dès que la reine sortit, Wu Zetian étrangla sa propre fille, avant de l’enrouler dans une couverture. Peu après, l’empereur Gaozong vînt voir sa fille. En soulevant la couverture, quelle ne fût pas sa surprise de voir sa fille, inerte. Il fût extrêmement bouleversé par cet évènement. Wu Zetian de son côté, simula un évanouissement après avoir pleuré très fort. L’empereur Gaozong demanda alors à l’une des dames de cour qui était entré dans la pièce ? La femme lui répondit que la reine Wang était venue. Très en colère, l’empereur Gaozong pensa naturellement que c’était la reine Wang qui avait tué le bébé. Depuis lors, il détesta son épouse, la reine Wang. Après quoi, Wu Zetian créera encore d’autres intrigues pour finalement parvenir à ses fins : pousser l’empereur Gaozong à destituer la reine Wang à son profit.

Devenue reine, Wu Zetian commence à participer à l’administration des grandes affaires de l’Etat, et ce en dépit du système traditionnel selon lequel les femmes n’avaient pas le droit de s’immisser dans la politique. Plus tard, elle abaissera très habilement et de manière graduelle le rôle de l’empereur Lizhi. Celui-ci sera finalement obligé de laisser Wu Zetian  gérer les grandes affaires politiques de l’Empire. Cependant, tous les ministres de la cour impériale considèreront Wu Zetian et l’empereur Gaozong comme les « deux empereurs des Tang ».

A la mort de l’empereur Gaozong, Wu Zetian administre personnellement les affaires de l’Etat. Elle évincera successivement deux empereurs de la Dynastie des Tang et changera même le nom de la dynastie, les Tang deviendront les Zhou. Et à l’âge de 67 ans, elle montera officiellement sur le trône pour devenir la première et unique impératrice de Chine.

Une fois sur le trône, Wu Zetian forme des fonctionnaires cruels, lesquels exécutent nombre d’innocents. L’impératrice élimine tous ceux qui ne partagent pas son opinion. Même elle s’avère sans pitié envers son propre fils, qui ne deviendra jamais empereur.

Parallèlement, Xu Jingye et Luo Binwang, deux ministres de la Dynastie des Tang décident de rétablir l’ancien pouvoir. Ils se révoltent à Yangzhou pour résister à Wu Zetian. Luo Binwang écrit alors un article contre l’impératrice, le publie, et le fait diffuser aux quatre coins de l’Empire. En le lisant, et surtout le paragraphe racontant son origine misérable, elle reste impassible. Après avoir fini de le lire, elle demande simplement qui a écrit cet article. Un ministre lui répond que l’auteur n’est autre que Luo Binwang. Wu Zetian accuse alors le Premier ministre :

- « Comment peut-on laisser un homme de talent aussi excellent errer à l’aventure dans les rues sombres éloignées de la Capitale ? »

L’impératrice fît envoyer sur le champ une troupe forte de plus de 300 000 hommes pour éliminer Xu Jingye. Xu Jingye et Luo Binwang ne purent se cacher très longtemps et finirent par être assassinés.

Mais d’un autre côté, Wu Zetian a encouragé les travaux agricoles, généralisé le système des examens impériaux, donné des postes importants aux hommes de talent, veillé de près sur ses proches, et élevé la position des femmes dans la société. Elle a été impératrice pendant 15 ans, mais en réalité, elle a exercé son pouvoir dans les plus hautes sphères de l’Etat pendant près d’un demi-siècle. Sous son administration, la Chine fût puissante et prospère, la société stable, la population nombreuse. En outre, l’économie chinoise était florissante, et l’armée repoussa plusieurs fois des invasions étrangères, de sorte que toutes les conditions étaient réunies pour la dynastie des Tang atteigne son âge d’or.

Wu Zetian a vécu 82 ans. Elle fût enterrée avec son mari l’empereur Gaozong à Qianling. On a érigé une stèle sans inscription devant le tombeau. Cette stèle est faite dans un monolithe d’environ 8 mètres de haut sur 2 de large. La stèle a été sculptée avec une grande finesse, mais  aucun mot dessus. Paradoxallement, elle est connue dans le monde entier. Il y a des versions très diverses essayant d’expliquer le silence de cette grosse pierre. Certains disent que Wu Zetian voulait faire étalage de ses exploits, et qu’il était impossible de les exprimer par écrit. D’autres avancent que Wu Zetian aurait eu honte d’écrire sa biographie parce que parfaitement consciente des crimes abominables qu’elle a perpétré. Sans parlé du fait qu’elle a renversé le système des droits de l’homme de la Chine traditionnelle. D’autres encore estiment que comme on a enterré Wu Zetian avec son mari, l’empereur des Tang, on ne savait pas comment l’appeler, « la reine Li des Tang » ou « l‘impératrice Wu des Zhou ». Par conséquent, on a évité l’ambiguïté en oubliant volontairement l’éphitaphe. Mais la plupart des gens pensent que cette stèle sans inscription est une dernière intrigue de Wu Zetian, car elle savait bien que cela engendrerait encore toutes sortes de thèses sur elle. Une inscription sur la stèle n’aurait pas pu résumer sa vie. Elle a donc préféré laisser les générations ultérieures juger de ses exploits et de ses erreurs.