Aujourd'hui en Chine, le nouveau rituel depuis ces deux ans pour entrer dans un lieu public, prendre le taxi, le train ou l'avion, c'est de présenter son code de santé personnel. Comment dire en chinois les différents statuts d'un code de santé ?

Le mot qu’on va apprendre aujourd’hui, malgré son lien à l’épidémie, est plutôt sympa. C’est le surnom qu’on donne au personnel soignant en combinaison de protection, 大白(da bai).

La pastèque 西瓜 est un délicieux fruit d’été, mais en chinois, elle a d’autre connotation. Beaucoup se prétendent être spectateur mangeur de pastèque 吃瓜群众.

Le mot d’aujourd’hui n’est massivement utilisé que depuis ces deux dernières années. Il s’agit de Fang Cang Yi Yuan, un hôpital de fortune, qui sert en effet de centre de quarantaine.

Le mot à apprendre aujourd’hui est en train de faire le buzz à l’échelle mondiale, à tel point que le PDG de Facebook, Mark Zuckerberg a décidé de changer en cela le nom de son entreprise. C’est le métavers. En chinois, 元宇宙 (Yuan yu zhou)

Pour tous les Chinois, ce n’est que depuis ces dernières années que大厂(Dachang) a de nouvelle signification qui font référence aux géants de la Big Tech chinoise, comme Baidu, Alibaba et Tencent.

Le mot à apprendre aujourd’hui a fait le gros titre de plusieurs journaux ces derniers jours, en raison d’une marque suisse réputée qui a été accusée de vendre des vêtements de mauvaise qualité pour un prix exorbitant. « Sommes-nous en train de payer une taxe Zhishang en consommant les produits de luxe ? » ont titré ces journaux. La taxe Zhishang, qu’est-ce que c’est ?

Par le biais d’une autre personne, vous êtes attirés par un produit, un endroit, un film… on dit en chinois 你被种草了, une herbe a été plantée dans votre conscience.

Le cours d’aujourd’hui est consacré aux surnoms des villes chinoises.
Canton-花城(ville de fleurs) Kunming-春城(ville de printemps) Chongqing-山城 (ville de montagne) Pékin-帝都 (ville impériale) Shanghai-魔都(ville magique)

Le buzzword pour aujourd’hui, la vague nationale, 国潮 (Guo Chao), une tendance de la mode qui incite à faire des œuvres incorporant la culture et la tradition chinoise.