Retrouvez-nous sur
  • Version mobile
  • RCI
  • Service français
  • Contact
  • Offre d'emploi
  • Web  french.cri.cn   
    Découverte de la tombe de l'auteur dramatique Tang Xianzu dans l'est de la Chine
      2017-08-29 14:23:12  xinhua

    (Xinhua/Liu Qian)

    La tombe de l'ancien auteur dramatique Tang Xianzu a été découverte dans la province chinoise du Jiangxi (est), ont annoncé lundi des archéologues.

    Un groupe de tombes a été découvert à Fuzhou à la fin de l'année dernière, après que des bâtiments d'une usine construite dans les années 1950 ont été démolis.

    Selon Xu Changqing, chef de l'Institut provincial du patrimoine culturel et de la recherche archéologique du Jiangxi, un total de 42 tombes ont été découvertes, y compris 40 datant de la dynastie Ming (1368-1644).

    Les archéologues ont également découvert six épitaphes, dont plusieurs auraient été écrites par Tang Xianzu lui-même.

    Une tombe identifiée comme "M4" contenait M. Tang et sa troisième femme, Mme Fu, alors que sa deuxième femme, Mme Zhao, a été enterrée dans la tombe "M3".

    "Les épitaphes peuvent nous aider à apprendre davantage de choses sur la calligraphie, l'art et la littérature à l'époque de M. Tang", a indiqué M. Xu.

    Tang Xianzu, né en 1550, était un célèbre auteur dramatique chinois connu pour quatre pièces intitulées "Quatre rêves". Son chef-d'oeuvre, "Le Pavillon aux pivoines", raconte une aventure romantique entre la fille d'un officiel et un jeune homme pauvre qui poursuivent leur amour et leur liberté. Une pièce adaptée de cette histoire a été mise en scène à l'étranger.

    M. Tang est mort la même année que l'écrivain anglais William Shakespeare, et la coïncidence permet des comparaisons entre les deux.

    M. Shakespeare est connu de tout le monde grâce à ses œuvres littéraires comme Hamlet, Roméo et Juliette et d'autres théâtres classiques. Il est l'un des plus grands poètes, dramaturges et écrivains de la culture occidentale.

    Stratford-upon-Avon, ville natale de M. Shakespeare, est devenue une destination touristique en Angleterre. Un bâtiment de deux étages où le célèbre écrivain anglais est né a été conservé, et accueille chaque jour des visiteurs internationaux.

    Les villes de Stratford-sur-Avon et de Fuzhou ont signé un accord de jumelage en 2016 alors qu'elles célèbrent chacune le 400e anniversaire du décès de leurs illustres enfants, les dramaturges William Shakespeare et Tang Xianzu.

    En avril, le gouvernement de Fuzhou a fait don de statues de MM. Tang et Shakespeare à Startford-upon-Avon, où la paire est présentée épaule contre épaule.

    Diana Owen, directrice générale de la Fondation de la ville natale de Shakespeare qui a participé à la cérémonie, a indiqué que même si les dramaturges avaient vécu à 6.000 km de distance et ne s'étaient jamais rencontrés, ils avaient tous les deux créé des oeuvres ayant un impact important sur le monde.

    En Chine, cependant, il n'y avait pas de lieu spécifique pour commémorer Tang Xianzu. Avant la découverte de sa tombe, un caveau vide a été construit dans le Parc du Peuple à Fuzhou dans les années 1980.

    "Cette découverte est significative, car elle nous informe davantage sur la vie de Tang Xianzu, son arbre généalogique et ses liens avec d'autres membres de sa famille", a expliqué Mao Peiqi, vice-président de la Société chinoise sur l'histoire de la dynastie Ming.

    "Par ailleurs, en apprenant à propos du statut et de la vie de la famille de M. Tang, nous pouvons connaître l'éducation, la culture et l'agriculture pendant la dynastie Ming ainsi que le développement de la société", a-t-il poursuivi.

    Le gouvernement municipal de Fuzhou a l'intention de construire une zone touristique sur le site. "Dès lors, les amateurs de M. Tang et les universitaires intéressés par ses oeuvres auront un lieu où aller", a indiqué Wu Fengchu, directeur du Centre pour les études internationales de Tang Xianzu, à Fuzhou.

    1  2  
    Annonce
    Le sommet de B20 et celui de G20 auront lieu à Hangzhou du 3 au 5 septembre. Nous allons couvrir quatre grandes séances lors des deux sommets importants sur nos deux sites et notre Facebook: l'ouverture du sommet de B20 prévu dans l'après-midi du 3 septembre, le sommet non-officiel des chefs d'Etat des BRICS, l'ouverture du sommet de G20, prévu le 4 septembre et enfin, la conférence de presse après la clôture du sommet de G20, prévu dans l'après-midi du 5 septembre. Soyez nombreux à surfer nos sites pour suivre des événements importants en nous laissant vos réactions.
    C'est parti ! Le 21 décembre 2015, Radio Chine Internationale a lancé 2 heures d'émissions francophones en DIRECT à travers le monde. Journaux, insolites, musique chinoise et mondiale et chaque jour un nouveau sujet à partager avec vous.

    Horaires des émissions en direct de RCI:
    18h à Dakar, Saint-Louis  (FM 102.9) Ziguinchor, Kaolack (FM 106.6)
    10h à Niamey, Maradi, Zinder (FM 106), Agadez (FM 103)
    12h à Brazzaville (FM 90.1)
    18h à Bangui (FM 97.6)
    21h à Bujumbura (FM 89.2)
    13h à Moroni (FM 94.9)
    12h à Djibouti (FM 99.8)
    8h à Nouakchott (FM 95.7)

    Téléchargez notre application gratuite @RCI sur votre mobile. Cherchez @RCI sur App Store et Google Play Store, et dialoguez avec nos animateurs et animatrices !

                              
                         Android                         iOS

    RCI vous propose

    Goût & innovation : le couple gagnant pour Mengniu, une entreprise chinoise spécialisée dans la production de lait

    Comment ne pas tomber amoureux de Qinhuangdao ?

    France : Paris désignée ville hôte des Jeux olympiques 2024

    Canada: une exposition d'oeuvres de Salvador Dali à Vancouver
    plus>>
    © Radio Chine Internationale.Tous droits réservés.
    16A, rue Shijingshan, district Shijingshan, Beijing, Chine