A quoi pensent les Chinois en regardant Mona Lisa ? : un dialogue culturel sino-français
  2015-01-12 09:28:36  China.org

A l'occasion de la sortie en chinois du livre A quoi pensent les Chinois en regardant Mona Lisa ? aux éditions The Commercial Press, un dialogue inédit a eu lieu le jeudi 8 janvier 2015 à l'Institut français de Beijing entre les deux auteurs, Christine Cayol, philosophe et écrivain français résidant en Chine et Wu Hongmiao, professeur et doyen du département de français à l'Université de Wuhan. Christine Cayol est également la fondatrice de la maison Yishu 8 de Beijing, un lieu unique dédié à l'art et à la culture.

A quoi pensent les Chinois lorsqu'ils arpentent nos musées ? Habitués à leurs paysages célestes, calligraphies et devises confucéennes, que pensent-ils de nos anges, vierges et crucifix ? Partant de ces questions, Mme Cayol a proposé à un intellectuel chinois, Wu Hongmiao, d'appréhender quelques unes des œuvres phares de l'art occidental. A travers une vingtaine de chefs-d'œuvre de la peinture occidentale, de Giotto à Picasso, en passant par Rembrandt et Vélasquez, les deux interlocuteurs ont confronté leurs manières de voir, de regarder, de penser, de percevoir et de comprendre le monde aujourd'hui. En outre, ces deux érudits ont interrogé en particulier les notions de liberté, de pouvoir, de transcendance, des femmes, du rôle de l'artiste et, bien sûr, d'expérience esthétique.

Les 20 œuvres abordées dans le livre sont principalement des portraits avec des histoires ; les paysages sont en minorité. Au sujet des critères de sélection des toiles à comparer ou à commenter, Mme Cayol a indiqué que l'objectif de l'ouvrage était de montrer les différences des cultures et des arts chinois et occidental, d'une façon légère et vivante et non académique. Il s'agissait pour eux de comparer leurs approches afin de mesurer l'étendue de leurs différences et de leurs ressemblances.

Pour Christine Cayol, à l'heure où la Chine devient un partenaire de premier plan, il est grand temps de comprendre ce que les Chinois saisissent de notre civilisation, et réciproquement. Ce passage en revue des piliers des cultures chinoise et européenne, par un œil neuf et bridé, est extrêmement rafraîchissant.

1 2 3 4 5 6
Commentaire