Lost in Thailand, made in China
  2013-01-28 16:10:36  cri

Xu Zheng, Huang Bo et Wang Baoqiang sont trois des comédiens les plus populaires en Chine. Ils ont réussi à faire venir au cinéma un très large public et à ravir tout le monde. On dit que c'est un élément phare de la réussite du box-office. Mais il ne faut pas oublier le paysage pittoresque de la Thaïlande dans ce film, qui a beaucoup plu aux spectateurs chinois. Bangkok, Chiang Mai et Ayuthaya sont les trois principales villes qui servent de décor au film. Une aventure pleine de rebondissements qui se déroule dans un cadre paradisiaque ajoute au cachet du film. Encore faut-il que le sénario s'y prête. M. Xu Zheng, le réalisateur du film, avait de bonnes raison de choisir ces lieux de tournage :

« Je trouve que la vie est très tranquille en Thaïlande. Le rythme de vie en Thaïlande est beaucoup moins rapide que celui de la Chine. Les Thaïlandais ont l'habitude de dire 'jai yenyen', ça veut dire : prendre son temps. Les Chinois ont toujours envie d'aller plus vite, mais les Thaïlandais préfèrent avancer tout doucement. Donc je me suis dit, que si mon film avait lieu en Thaïlande, bien que ce soit un voyage plein de tours et de détours, ce serait avant tout un voyage de plaisir. Parce qu'à travers cela, on entrevoit une philosophie chinoise qui dit que l'environnement est le reflet de la pensée. Donc, bien que le voyage soit décousu, et que les héros du film vivent tous genres d'expériences insolites, ils vont trouver la paix du cœur à la fin. Je dirais que ce voyage est pour eux un baptême de l'âme. »

Le titre du film en chinois c'est « Tai Jiong ». Tai, signifie Thaïlande et Jiong, embarrassé. Le titre donne un aperçu de l'esprit du film, on comprend tout de suite que l'idée générale tourne autour de mésaventures qui se passe en Thaïlande. Dès lors, les spectateurs peuvent non seulement se régaler de ces aventures palpitantes, mais aussi découvrir la richesse de ce charmant pays tropical : la Thaïlande. M. Huang Bo, l'interprète de l'un des trois rôles principaux, s'est lui aussi émerveillé des mystères de ce pays :

« Les us et coutumes, mais également les religions de la Thaïlande ont une grande signification culturelle. Ces spécificités culturelles sont toutes représentées dans notre film. Nous avons fait beaucoup d'effort pour dévoiler aux spectateurs la richesse culturelle de la Thaïlande. Par exemple, nous avons pris des scènes dans des sites touristiques emblématiques de la Thaïlande. Ou encore nous avons des scènes excellentes tournées pendant la fête du Thingyan. Beaucoup d'histoires du film s'y rapportent. »

Le film « Lost in Thaïlande » a non seulement inscrit son nom dans la légende du box-office chinois, mais aussi apporté du crédit aux charmes de la Thaïlande, qui est l'une des destinations les plus fréquentées par les Chinois. Parmi les touristes chinois que vous pourrez croiser en Thaïlande, une nouvelle génération, peut-être même de plus en plus nombreuse, fait déjà son apparition : ce sont les fans du film « Lost in Thaïlande » !


1 2
Commentaire