• Version mobile
  • RCI
  • Service français
  • Contact
  • Offre d'emploi
  • Web  french.cri.cn   
    Yang Zhengping,un musicien qui joue du Lu Sheng
      2012-03-20 17:01:23  cri

    Aujourd'hui, je vous présente un musicien chinois, Yang Zhengping. C'est un musicien qui joue du Lu Sheng(芦笙). Mais peut-être, ne connaissez-vous pas le Lu Sheng !Alors, le Lu Sheng est un instrument à vent chinois. Il se compose de tuyaux en bambou de longueur inégale, comportant chacun une anche à l'intérieur (sorte de lamelle) et fixés sur un support en cuivre ; les sons se produisent par la vibration des anches quand l'air passe par l'embouchure. Cet instrument est très populaire dans les provinces du Gui Zhou et du Hu Nan, dans le sud –ouest de la Chine. En outre, il est très populaire auprès des Miao, une minorité ethnique. Les Miao préfèrent apprendre le Lu Sheng avec leurs parents, comme ce fût le cas par exemple de notre musicien, Yang Zhengping, lui aussi un Miao.

    « Depuis mon enfance, j'ai vu tous mes proches jouer au Lu Sheng. Dans les soirées, je voyais des garçons jouer au Lu Sheng , et les filles dansaient. Et j'ai grandi avec cette influence, et j'ai peu à peu appris à jouer au Lu Sheng. Mon premier professeur de Lu Sheng, ce fût mon père. »

    Yang Zheng ping a appris le Lu Sheng dès son enfance. Il jouait avec ses amis la journée, et le soir, il jouait du Lu Sheng. Mais, peu à peu, le petit Yang se rend compte qu'il ne veut pas seulement rester à la campagne, il veut aussi jouer le Lu Sheng sur une scène plus grande, plus professionnelle. Et donc, après qu'il ait fini l'école, il a choisi de développer sa carrière à la troupe artistique du Guizhou. Et M. Yang a eu la chance de jouer le Lu Sheng sur une vraie scène. Yang Zhengping nous raconte sa première représentation :

    « J'étais petit, j'avais environ 12 ou 13 ans. C'était un programme pour quatre personnes. J'avais très peur, je n'avais pas assez de courage pour jouer sur scène. Je me suis caché dans le rideau, et c'est mon professeur qui m'a poussé sur la scène. »

    C'est sa première représentation, Yang Zhengping ne sait pas pourquoi il a tellement peur, mais c'est cela qui fera qu'il ne pourra jamais l'oublier.

    Yang Zhengping a appris le Lu Sheng dans la troupe artistique du Guizhou. Mais, alors qu'il pouvait enfin se plonger vraiment dans la musique, qu'il pouvait aussi se confronter au public, la troupe a été dispersée. Dès lors, Yang Zhengping ne savait pas ce qu'il pouvait faire, il était très déçu. Cette année là, Yang Zhengping avait 16 ans.

    « Mon rêve de Lu Sheng a crevé. »

    Yang Zhengping n'avait pas d'autre choix, il est rentré dans son pays-natal. Sa mère voulait qu'il reste là, trouve une femme, fasse les travaux des champs, comme les autres ; mais, Yang Zhengping ne voulait pas, il ne pouvait s'empêcher de penser à la scène, à son Lu Sheng. Et c'est vers cette époque que Yang Zhengping a reçu une lettre d'invitation de l'Université du Guizhou, du département d'un spécialiste du Lu Sheng .

    « Je me souviens, c'était une après-midi, c'était un vendredi. J'étais en train de faire le ménage. Mon frère est venu me chercher ; il m'a dit, tu as une lettre d'invitation de l'Université du Guizhou, du département d'un spécialiste du Lu Sheng, tu veux y aller ou pas ? J'ai dit, mon dieu ! chouette ! J'y vais ! »

    Le Lu Sheng est un instrument très populaire chez les Miao. Nombre de Miaos peuvent le jouer. Mais, pourquoi Yang Zhengping est-il le plus célèbre ?

    « Quand je joue du Lu Sheng, je ne ressens jamais ni fatigue ni ennui. Durant mes études à l'université, je jouais du Lu sheng 8 heures par jour, je trouvais que c'était très intéressant. »

    Actuellement, M. Yang est non seulement un musicien, mais aussi un professeur. Il enseigne sa technique de Lu Sheng aux étudiants. On écoute Cao Yifeng, son étudiant,

    « Pour nous, M.Yang est comme notre frère, il nous dit que pour jouer du Lu Sheng, le plus important est d'être sérieux et minutieux. »

    Commentaire
    Annonce
    Dans le discours du président chinois Xi Jinping, prononcé récemment en Tanzanie, il a parlé d'une série télé chinoise, "Doudou et ses belles mères", qui a été doublée en swahili et diffusée dans les pays de l'Afrique de l'Est en 2011. Avez-vous regardé au moins une série télé chinoise ?
    Oui, et je le trouve très bien
    Oui, mais je ne l'aime pas
    Non, jamais regardé


      
    Appel à projets pour la création des oeuvres de la 'Fête des Lumières de Beijing 2013'

    La Fête des Lumières de Beijing est organisée depuis 2010. Elle attire chaque année près de 200.000 visiteurs, pour les présenter des œuvres venues du monde entier.
    L'appel à projets pour la création des oeuvres de la Fête des Lumières de Beijing 2013 commence dès maintenant!! Cliquez ici!!
    RCI vous propose

    Ouverture de la 9e édition de l'Exposition internationale des Jardins de Chine

    Les créateurs et le cinéma, une histoire d'amour

    Le canard géant se dégonfle à Hong Kong

    Photo: "Tatouages" ​​fantastiques en lumière par Marc Philbert
    plus>>
    © Radio Chine Internationale.Tous droits réservés.
    16A, rue Shijingshan, district Shijingshan, Beijing, Chine