• Version mobile 
  • Service français
  • A propos de RCI
  • Contact
  • Web  french.cri.cn   
    le vieux couple avec un sac à dos
      2012-02-07 10:30:58  cri

    Aujourd'hui je vais vous présenter un vieux couple chinois qui aime voyager. Ils s'appellent WANG Zhongjin et ZHANG Guangzhu. Ils ont respectivement 61 et 63 ans. Ce sont des habitants de Beijing, et depuis leur retraite ils sont tombés amoureux du voyage. Ils se surnomment « les voyageurs avec un sac à dos ». Au cours des trois dernières années, ils ont traversé une dizaine de pays, sac au dos. En 2011, ils ont effectué un voyage dans l'hémisphère sud de 180 jours. ZHANG Guangzhu nous présente leur voyage :

    « c'était un voyage assez dure, on est parti de Beijing, et on est arrivés en Afrique du sud, et puis on est allé aux Etats-Unis et en Argentine. On a traversé 6 fois l'équateur ! »

    Selon la présentation de ZHANG Guangzhu, leur voyage a commencé en Afrique du sud, et a fini en Australie, le tout en traversant 14 pays de l'hémisphère sud. Ce qui est le plus impressionnant, c'est que le couple a même acheté les billets de bateau pour le pôle sud et ils se sont rendus en Antarctique avec d'autres jeunes explorateurs. Voici le témoignage de WANG Zhongjin :

    « quand nous étions au pôle sud, le temps était couvert, il n'y avait pas du tout de soleil. Il y avait un peu de lumière à l'horizon... c'était bleu... et puis les montagnes de neige sont devenues aussi lumineuses, autour desquelles il y avait un halo bleu. C'était assez étrange, mais en même temps très beau. Il n'y avait pas du tout de végétation. Quand on ne voyait pas de manchots, on ressentait l'immensité et le calme du lieu et alors là on se sentait vraiment au bout du monde. »

    Au pôle sud, le vieux couple a admiré la beauté du paysage de la région polaire, et est entré en contact intime avec les animaux polaires comme les manchots ou les phoques. Tous les deux étaient très excités. Mais ils ne s'attendaient pas à ce qu'il y ait encore plus de choses excitantes après. C'est ce que WANG Zhongjin nous dit :

    « On a gravi une pente enneigée, très longue et très escarpée. Mon mari sait bien que j'ai peur de ça, donc il était devant moi. Il est descendu devant moi et m'a montré comment faire. Mais je suis quand même tombée ! »

    A l'évocation de ce souvenir, le couple semble n'être pas encore revenu de sa frayeur. Après avoir quitté le pôle sud, le couple s'est rendu à l'Amérique latine. Un voyage qu'ils attendaient depuis longtemps. Ils ont visité les cathédrales et les musées argentin. Mais ce qui les a le plus impressionné, c'est les chutes d'lguazu sur la frontière du Brésil et de l'Argentine. Voici la présentation de WANG Zhongjin :

    « C'était vraiment impressionnant. La rivière est vraiment très large, On peut voir les chutes depuis les deux côtés, soit depuis le Brésil, soit depuis l'Argentine. Il y a plusieurs paliers et beaucoup de plantes. Quand on regarde de loin, çela forme un ensemble très beau. »

    Le couple a pris une photo devant les chutes d'lguazu. Devant ce paysage, ils ont l'air vraiment heureux. Sur le bateau qui les transportaient sur l'Amazonie, ils sont devenus la curiosité des habitants locaux. WANG Zhongjin nous parle :

    « dans le cabine, tout le monde se couche sur un hamac, vous savez, c'est un peu comme l'autobus à longue distance chez nous, c'est un « autobus » sur l'eau. Souvent ce sont les habitants locaux qui le prennent pour mener des affaires ou visiter des parents. Ils sont très étonnés par notre présence et nous regarde avec curiosité. »

    Plongés dans la joie de voyage, ils n'étaient pas gêné par ces regards, qui détaillaient les seuls orientaux à bord. Après 6 jours de bateau, ils arrivèrent enfin au Pérou pour voir le fameux Machu Picchu. Malheureusement, WANG Zhongjin, d'habitude toujours en forme, tomba malade. C'est ce que WANG Zhongjin nous dit :

    « l'endroit où je suis tombée malade s'appelle Puno à plus de 3800 mètres. A cette altitude beaucoup de gens tombent malade parce qu'ils ne sont pas habitués. Il ne faut surtout pas prendre froid, mais moi, à ma première sortie, j'ai pris froid en moins de 10 minutes. J'ai commencé à prendre des médicaments, quand on est arrivé à Cusco, ville incontournable du Machu Picchu. J'avais 40 degré de température, donc je suis allée à l'hôpital. »

    WANG Zhongjin est restée à l'hôpital pendant trois jours. Après deux semaine, elle était toujours faible. Mais mais cela n'a pas arrêté le couple. Rien ne pouvait leur faire manquer leur rencontre avec le Machu Picchu. ZNANG Guangzhu a sa propre idée :

    « on ne peut pas manquer le Machu Picchu, sinon cela laisserait de terribles regrets. Donc nous avons tenu bon jusqu'au bout. On voit sur la photo que nous étions vraiment fatigués, quand on est redescendu du Machu Picchu. »

    WANG Zhongjin a écrit dans son blog sur ce long périple. A chaque nouvelle destination, il s'occupe de l'hotel, des bagages et il cuisine pour sa compagne, malgré la fatigue. Celle-ci lui en est très reconnaissante.

    Le couple, ayant passé plus de 40 ans ensemble, vit l'un pour l'autre à l'étranger. C'est grâce à la compagnie de leur conjoint que le voyage est devenu encore plus joyeux. WANG Zhongjin nous parle de leur expérience en Australie:

    « Nous avons relevé sur le site officiel du ministère du tourisme d'Australie qu'il y avait un village de pêcheurs très beau. On y a cru, mais lorsque l'on est arrivé, ce n'était pas du tout le cas. Nous avons couvert une très grande distance sans croiser âme qui vive. Enfin nous avons vu un campement où nous nous somme couchés. Nous avons fait un feu de camp, en regardant les étoiles, c'était très romantique. Nous avons également grillé quelques pommes de terre, ça nous a rappelé notre jeunesse. »

    Après presque 6 mois, le couple a achevé son voyage autour du globe et est rentré à Beijing. Tous ceux qui ont écouté leur récit de voyage ont été très impressionné et se sont montrés respectueux. Deux personnes âgées de modeste condition et qui ne parlent pas de langue étrangère ont traversé 14 pays de l'hémisphère sud. Ils ont couchés à l'aéroport, ils ont habité dans une chambre avec 20 personnes, ils ont même été confronté à des situations dangereuses. Mais l'envie de voir le monde les a soutenus. Ce couple est devenu une légende : « les voyageurs avec un sac à dos ». voici la conclusion de ZHANG Guangzhu sur leur voyage :

    « nous allons continuer notre voyage. Le monde est grand, il y a encore des régions où nous ne sommes pas allés. Après ce long voyage, il ne nous reste rien, sauf la richesse spirituelle qui nous appartient, et que nous transmettons à nos enfants. Nous leur racontons beaucoup d'anecdotes de route et nous leur livrons aussi notre avis sur le monde, nos valeurs ou comment notre voyage nous a transformé. »

    Le couple voit le monde à travers son voyage. Ils ont été transformé par leur voyage. Ils ont écrit un article pour rappeller qu'il ne faut pas laisser passer le bonheur et être restreint par la réalité. S'il faut choisir entre voyager et acheter une maison, ils partiront en voyage dans le monde entier. Aujourd'hui, ces deux voyageurs avec leur sac à dos ont déjà beaucoup de fans. On dit qu'ils vivent dans un conte. Mais c'est bien dans le monde réel que l'attitude de ces deux voyageurs a influencé beaucoup de gens.

    D'après ZHANG Guangzhu et WANG Zhongjin, tous les changements qu'ils ont connus sont les témoins et le sens de leur voyage. Pour eux, le monde est différent aussi. Bien qu'ils soient de plus en plus âgés, que leurs sacs soient de plus en plus lourds, qu'ils aillent de plus en plus loin, leurs coeurs sont de plus en plus jeunes.

    Commentaire
    Annonce

    Le service français de Radio Chine Internationale recherche un animateur-correcteur francophone. Pour plus d'informations, cliquez ici.

    Quelle image avez-vous des Chinois ? Bosseurs ? Timides ? Ou encore rustres ? C'est l'Afrique a besoins de votre avis ! Veuillez envoyer vos réponses à l'adresse crifra@cri.com.cn en indiquant dans l'intitulé de votre mail « C'est l'Afrique ».
    RCI vous propose

    Le « bateau » du plateau, le yack du Tibet Ι

    Visite d'un vieux village dans la province du Shanxi, Lijiashan

    Paris en noir et blanc sous l'objectif de Martin Stavars

    Les étourneaux imitent un grand oiseau pour se protéger
    plus>>
    © Radio Chine Internationale.Tous droits réservés.
    16A, rue Shijingshan, district Shijingshan, Beijing, Chine