• Version mobile 
  • Service français
  • A propos de RCI
  • Contact
  • Web  french.cri.cn   
    Danone soutient programme de micro-crédit pour les communautés rurales
      2009-09-30 15:50:14  peopledaily

    Yu Changfu se sentait désespéré lorsque sa maison s'est effondré dans le tremblement de terre de magnitude 8 dans la province du Sichuan en Mai l'année dernière. Il n'avait pas d'argent pour gagner leur vie après la reconstruction de son domicile.

    Alors il s'est tourné vers un programme de micro-crédit pour les petits emprunteurs appelée la Grameen-Danone-CPAD Micro-Credit Initiative.

    L'homme de 41 ans, fermier dans Mianzhu, l'une des villes les plus durement touchées lors du séisme dévastateur, a emprunté 10 000 yuans plus tôt cette année à élever des cochons et des lapins et d'acheter une machine pour le riz moulin.

    Le mois dernier, il a vendu plusieurs porcs, gagnant plus de 2 000 yuans. «J'ai confiance dans le remboursement du prêt et le démarrage d'une nouvelle vie», dit-il avec un sourire.

    Pour exprimer sa gratitude, Yu avait une bannière de soie faits et l'a présenté à Eric Lam, chef de programme du Programme de Danone sociale en Chine, durant la récente visite de Lam à l'accueil de nouveaux Yu dans Mianzhu.

    Basé à Paris, en français alimentaire et producteur de boissons du Groupe Danone (connu sous le nom Dannon aux Etats-Unis), a consacré son programme de responsabilité sociale d'entreprise en Chine à l'allégement de la pauvreté en milieu rural.

    Grameen Trust est une institution sœur de la Grameen Bank, la banque indienne célèbres qui ont lancé des micro-prêts pour les emprunteurs pauvres sans garantie. La banque de micro-programmes de prêts sont désormais mis en œuvre dans les pays développés et émergents à travers le monde.

    Après le tremblement de terre du Sichuan de l'an dernier, Danone et la Grameen Trust a dit à China's State Council Leading Group Bureau de lutte contre la pauvreté et le développement (CPAD) que la société et la confiance voulais aider d'aider à la reconstruction.

    Le 30 Juillet 2008, Danone, Grameen Trust et CPAD signé un accord pour créer la Grameen-Danone-CPAD Micro-Credit Initiative avec un don de 20 millions de yuans de Danone.

    Grameen Trust fournit un soutien technique à l'initiative et CPAD propose des orientations générales. La Fondation chinoise pour la réduction de la pauvreté (CFPA), une organisation sous CPAD, est chargé de son exécution.

    "L'initiative vise à fournir un soutien au crédit durable aux agriculteurs pauvres et autres personnes touchées par le tremblement de terre, afin qu'ils puissent gagner leur vie et améliorer leur niveau de vie", a déclaré Liu Dongwen, CFPA, Directeur exécutif adjoint.

    Six villes et les districts ont été choisis pour l'initiative du procès. Ce sont: Mianzhu Shifang et les villes dans la zone du séisme, le district Kulun en Mongolie intérieure, région autonome, et de Wuyi, Wanquan Xian de Pingquan et districts de la province du Hebei.

    "En trois ans, l'initiative est appelée à fournir des prêts de 168 millions de yuans de 24 000 agriculteurs chaque année. A long terme, l'initiative sera étendue à des régions plus pauvres", a dit Liu.

    CFPA piloté l'initiative de Mianzhu au début de cette année, portant création du Bureau de la Direction générale de Mianzhu CFPA Microfinance Management Co Ltd

    En Mars, l'initiative a été officiellement présenté à travers la Chine. A la fin du mois d'août, il avait accordé des prêts dépassant 16 millions de yuans.

    "Près de 6 millions de yuans a été consacrée à Mianzhu, profitant 338 agriculteurs. Et 298 familles ont reconstruit leurs maisons dans le Sichuan, tandis que 40 familles redémarré leurs activités ou ont élargi leur couverture d'affaires", a dit Liu.

    Li Chenghai, 47 ans, est un agriculteur dans le village de Shuangtu en ville Zundao dans Mianzhu.

    Avant le séisme, il dirigeait une entreprise de décoration à la maison avec un ami dans Mianzhu. Comme il n'avait pas remboursé un prêt emprunté à une coopérative de crédit locale, il ne pouvait pas obtenir un nouveau prêt à reconstruire sa maison endommagée par le séisme.

    Li Chenghai a obtenu un prêt de 10 000 yuans de la branche de programme de la Banque CFPA. Maintenant, il aide les autres villages à reconstruire leurs maisons pour une somme modique.

    "Je vais utiliser le montant à rembourser mon prêt. Et je suis optimiste dans la vie", a dit M. Li.

    Le programme de micro-crédit n'a pas besoin d'une hypothèque ou d'autres garanties de l'emprunteur, a déclaré Li Jiaying, un gestionnaire de clientèle à la Délégation de Mianzhu CFPA Microfinance Management Co Ltd

    "Il ou elle n'a besoin que de trouver un garant. Après une dépose la demande, il ou elle peut obtenir le prêt entre trois et sept jours", a déclaré Li Jiaying.

    Li Jiaying, 33 ans, est un agriculteur dans le village de Qinjiakan en ville Zundao dans Mianzhu qui a appliqué pour le poste client manager après avoir entendu parler de l'initiative.

    Depuis l'initiative lancée en Mars, Li Jiaying a aidé 188 agriculteurs d'obtenir des prêts au total évalué à plus de 3 millions de yuans.

    Liu L'APFC a indiqué les prêts ont varié de 5 000 yuans à 30 000 yuans.

    Il a dit que l'initiative sera bientôt mis en œuvre dans d'autres séismes ont touché certaines régions du Sichuan.

    Commentaire
    Annonce
    RCI a lancé récemment son site mobile en français en utilisant les dernières techniques de codage internet HTML5. RCI Mobile, le premier site mobile en français des presses chinoises, vous servira de ressource d'info et d'expert sur la Chine, qui tient dans votre main !
    http://m.french.cri.cn
    Vous êtes africain? Vous avez travaillé en Afrique? Vous connaissez la Chine ? Si vous êtes francophone, vous êtes le bienvenu à Radio Chine internationale. Nous vous invitons à dialoguer avec nous, pour partager votre expérience avec nos auditeurs du monde entier.
    Contactez nous par E-mail crifra@cri.com.cn !!
    RCI vous propose

    La fete des radis de Qingdao

    Le scandale DSK sera interprété à l'écran par Gérard Depardieu et Isabelle Adjani

    Photos: le temps glacial à Genève en Suisse

    Ces stars posent nues pour protéger les animaux

    Mode masculine: défilé de Jean-Paul Gaultier à Paris
    plus>>
    © Radio Chine Internationale.Tous droits réservés.
    16A, rue Shijingshan, district Shijingshan, Beijing, Chine