Allocution de Hu Jintao à la cérémonie d'ouverture de la 5e Conférence ministérielle du Forum sur la Coopération sino-africaine
  2012-07-19 14:34:01  xinhua

Pour ouvrir de nouvelles perspectives au nouveau partenariat stratégique sino-africain, la Chine et l'Afrique doivent renforcer leur confiance mutuelle sur le plan politique. Nous devons faire rayonner l'amitié traditionnelle sino-africaine, poursuivre la dynamique des échanges de haut niveau, renforcer le dialogue stratégique, multiplier les échanges d'expériences en matière de gouvernance et surmonter les obstacles venus de l' extérieur, afin d' accroître la connaissance et la confiance mutuelles.La Chine entend travailler avec la communauté internationale pour soutenir fermement les efforts des pays africains en faveur de la paix, de la stabilité et d'une Afrique unie et forte et jouer un rôle actif et constructif concernant les affaires africaines.

Pour ouvrir de nouvelles perspectives au nouveau partenariat stratégique sino-africain, la Chine et l'Afrique doivent élargir leur coopération pragmatique. Nous devons continuer à élargir le champ de notre coopération et explorer activement de nouvelles modalités de coopération, en mettant davantage l' accent sur la coopération dans les domaines prioritaires de l'Afrique, tels que l'agriculture, l'industrie manufacturière et la construction d'infrastructures, sur la coopération approfondie en matière d'investissement, de finance, de services et de transfert de technologies, sur l'amélioration de la structure et de la qualité des échanges commerciaux et sur l'aide au renforcement des capacités de développement autonomes des pays africains, afin de mieux faire bénéficier les fruits de la coopération à nos peuples.

Pour ouvrir de nouvelles perspectives au nouveau partenariat stratégique sino-africain, la Chine et l'Afrique multiplier les échanges socio-culturels. Nous devons continuer à promouvoir les échanges et l'interaction multiformes et aux différents niveaux entre les civilisations chinoise et africaine, intensifier les échanges dans les domaines éducatif, culturel, technico-scientifique, sanitaire, sportif et touristique, resserrer les liens entre les jeunes, les femmes, les associations populaires, les médias et les établissements académiques chinois et africains, pour donner une impulsion et un appui culturels à la coopération Chine-Afrique et enraciner davantage l'amitié sino-africaine dans les esprits.

Pour ouvrir de nouvelles perspectives au nouveau partenariat stratégique sino-africain, la Chine et l'Afrique doivent renforcer la coordination et la coopération dans les affaires internationales. Nous devons oeuvrer ensemble à préserver les buts et principes de la Charte des Nations unies, à favoriser la démocratisation des relations internationales et à promouvoir un développement harmonieux et équilibré à l'échelle mondiale en nous opposant à ce que les grands oppriment les petits, les puissants malmènent les faibles, et les riches écrasent les pauvres. Il nous faut renforcer les consultations et la coordination, prendre en compte les préoccupations de part et d'autre et relever ensemble les défis planétaires comme le changement climatique, la sécurité alimentaire et le développement durable.

Pour ouvrir de nouvelles perspectives au nouveau partenariat stratégique sino-africain, la Chine et l'Afrique doivent renforcer le FCSA. Nous devons, en tenant compte des nouveaux changements et des nouvelles caractéristiques de la situation internationale et des relations sino-africaines, explorer sans cesse de nouveaux pistes et moyens de développement du FCSA, innover les concepts de développement du Forum et les formes de coopération, mobiliser pleinement l'enthousiasme, l'initiative et la créativité des membres et renforcer sans cesse la force de rassemblement et l'influence du Forum pour en faire une plate-forme de coopération plus efficace.

1 2 3 4 5
Commentaire