v  Département françaisv Radio Chine Internationale

 
Culture

 
Tourisme

 
Panorama

 
Economie

JO de Beijing
Accueil | Actualité | Dossiers spéciaux | Apprenons le chinois | Radio en ligne | Services | Chine ABC
Delphine
2008-07-23 10:05:07 cri


src="mms://media.chinabroadcast.cn/french/delphine.wma" type="video/x-ms-wmv"

width="250" height="45">

Corps d'espoir

 (manshen you xi)

Composée par : Roland Roques

Chantée par : Delphine Signe

Nom de l'album : Fabien Blommaert

Photo prise par : Yves Rousseau

 toc toc toc les JO en Orient

dong dong dong dongfang aoyunhui

 se tiennent en Chine pour la première fois

zai zhongguo di yi ci juxing

 Rond rond rond les cinq cercles

yuan yuanyuan de wu ge yuanquan

 Je regarde chacun participer

wo zai kan ren ren dou canjia

 Lui, toi, moi ; moi, toi, elle

ta ni wo wo ni ta

 Tous rêvons et participons

dou mengxiang ye dou canjia

 Lui, toi, moi ; moi, toi, elle

ta ni wo wo ni ta

 Tous rêvons et participons

dou mengxiang ye dou canjia

 Partout dans la ville et dans le ciel

mancheng mantian

 Ce sont les mascottes

shi fuwa

???? qui aideront les sportifs

yuan yundongyuan

 à donner le meilleur d'eux-mêmes

fenfa youwei

 Partout dans la ville et dans le ciel

mancheng mantian

Ce sont les mascottes

shi fuwa

 qui aideront les sportifs

yuan yundongyuan

 à remporter de grands succès

manzai er gui

 Lui, toi, moi ; moi, toi, elle

ta ni wo wo ni ta

 Tous rêvons et participons

dou mengxiang ye dou canjia

 Lui, toi, moi ; moi, toi, elle

ta ni wo wo ni ta

 Tous rêvons et participons

dou mengxiang ye dou canjia

 le c?ur rempli

manxin manxin

 de joie

you huanxi

 les yeux pleins

manyan manyan

 de merveilles

you qiji

 le c?ur rempli

manxin manxin

 de joie

you huanxi

 les yeux pleins

manyan manyan

 de merveilles

you qiji

 tout le corps

manshen manshen

 des sportifs

yundongyuan

 est couvert de sueur

manshen manshen shi han

 Beaucoup d'énergie, beaucoup d'espoir

hao duo jingli hao duo yuanwang

 Beaucoup d'expérience, beaucoup de beauté

hao duo jingli hao duo meiyi

 Lui, toi, moi ; moi, toi, elle

ta ni wo wo ni ta

 Tous rêvons et participons

dou mengxiang ye dou canjia

 Lui, toi, moi ; moi, toi, elle

ta ni wo wo ni ta

 Tous rêvons et participons

dou mengxiang ye dou canjia

 Lui, toi, moi ; moi, toi, elle

ta ni wo wo ni ta

 Tous rêvons et participons

dou mengxiang ye dou canjia

 Lui, toi, moi ; moi, toi, elle

ta ni wo wo ni ta

 Tous rêvons et participons

dou mengxiang ye dou canjia

1 2
Commentaire

  • Interviews
  • Information
  • Contactez nous |