v  Département françaisv Radio Chine Internationale

 
Culture

 
Tourisme

 
Panorama

 
Economie

JO de Beijing
Accueil | Actualité | Dossiers spéciaux | Apprenons le chinois | Radio en ligne | Services | Chine ABC
Médailles des XXIXes Jeux Olympiques
2008-03-18 12:51:26 Le site officiel des JO 2008

Les médailles des JO de Beijing ont un diamètre de 70 mm et une épaisseur de 6 mm. L'avers de la médaille porte le dessin unique imposé par le Comité international olympique (CIO) : Nikè, déesse ailée de la victoire et une vue du stade Panathinaikos Arena. Au milieu du revers de la médaille est incrusté un disque de jade qui a la même forme qu'une ancienne pièce de jade chinoise à l'effigie du dragon. A l'intérieur est gravé l'emblème des JO de Beijing. Le crochet de la médaille a une forme inspirée de l'art traditionnel chinois. La médaille rayonne la noblesse et l'élégance dans un style typiquement chinois. Elle constitue non seulement une interprétation imagée de la vertu, incarnée par le jade, mais aussi une union idéale de la culture chinoise et de l'esprit olympique. Elle donne aux gagnants des Jeux un grand honneur et illustre la gloire qu'ils méritent.

Le coffret en bois laqué est lui aussi original dans la mesure où il a été entièrement fabriqué selon des procédés traditionnels. De forme rectangulaire, il possède quatre côtés légèrement recourbés vers le couvercle de manière à symboliser le ciel et la terre, ce qui est censé transmettre un message de bonheur et les meilleurs voeux de Beijing pour le monde. Au centre du couvercle est incrusté un emblème olympique doré, qui contraste de manière frappante avec la laque rouge du coffret. Le ruban de la médaille, tissé de motifs de nuages de bon augure sur fond rouge laque, exprime quant à lui une ambiance joyeuse de fête.

Commentaire

  • Interviews
  • Information
  • Contactez nous |