Oreiller en bambou tacheté
Traînées de sang, veines fleuries.
Larmes de la déesse du Siang :
Mille ans et sa douleur toujours vive!
Comment dormir sur tant de traces amères...