Des lettres des auditeurs français
2007-06-14 10:17:08 cri
Hélène Decourdimanche, qui nous écrit aussi de France, nous demande de lui donner une traduction de son nom « Taing » (T-A-I-N-G) en chinois mandarin, avec éventuellement la signification. En fait, la prononciation « Taing » n'existe pas en chinois, mais on peut trouver un équivalent assez proche qui se prononce « Tang » (T-A-N-G). C'est notamment le nom d'une fameuse dynastie chinoise, celle des Tang, qui régna du 7e au 10e siècle, et sous laquelle la Chine a connu l'une de ses plus grandes périodes de développement. Tang ça peut aussi désigner du sucre, de la soupe ou une salle, mais c'est tout de même moins prestigieux?

Elie Flatter nous écrit de France : «Bonjour et félicitations pour la qualité de votre site internet. Je voulais utiliser votre méthode d'apprentissage du chinois, mais j'ai remarqué qu'il faut un nom d'utilisateur et un mot de passe. Pourriez vous m'en fournir afin que je puisse consulter vos leçons? Par avance, merci»

Réponse : Elie, merci pour vos encouragements et bravo pour votre apprentissage du chinois... Concernant les cours que vous pouvez suivre sur notre site Internet, nous sommes à peu près formels - on a même re-vérifié juste avant l'émission? On n'a pas besoin de nom d'utilisateur pour les cours de chinois. Ils sont instantanément accessibles à tous ceux qui veulent l'apprendre? Alors mystère, il s'agit peut-être d'un problème technique avec votre connexion Internet? mais en tout cas tenez-nous au courant.

 

On change un peu de ton maintenant, avec une lettre émouvante qu'une maman nous a écrite et que nous voulons vous faire partager : «Mon fils, Frédéric Depta, est très gravement malade. Il ne peut plus marcher, écrir, parler, ni même se nourrir seul. Il faut s'occuper de lui comme d'un bébé. Mais il est quand même très heureux quand il reçoit votre courrier. La radio est sa passion, il aime beaucoup vos émissions et votre musique lui plaît énormément. Est-ce que ce serait trop vous demander de lui écrire de temps en temps, je voudrais tant le voir sourire. »

Réponse: Madame, voilà une lettre qui nous va droit au c?ur. D'abord, bien sûr, parce que le dévouement d'une mère qui veut tout faire voir sourire son enfant est quelque chose qui nous touche tous, qui que nous soyons, où que nous soyons. Ensuite, on ne peut qu'être impressionné par le courage de Frédéric, qui doit faire face à ces satanés malheurs de la vie? Alors on pourrait bien sûr mentionner les exemples de personnes qui ont su se surpasser par l'esprit malgré les difficultés du corps? Mais ce que l'on peut vous dire au nom de toute l'équipe d'RCI, c'est « tenez bon Frédéric, on est derrière vous ! ». Même à l'autre bout du monde, on pense à vous, nous vous soutenons ! Et il n'y a aucun problème pour nous de vous donner des nouvelles, nous vous tiendrons personnellement au courant de ce qui se passe par ici? Nous sommes très heureux de connaître une personne qui demeure aussi forte devant l'adversité.

Sur le même sujet Commentaire