v  Département françaisv Radio Chine Internationale

 
Culture

 
Tourisme

 
Panorama

 
Economie

JO de Beijing
Accueil | Actualité | Dossiers spéciaux | Apprenons le chinois | Radio en ligne | Services | Chine ABC
Le Bosman chinois? Pas exactement
2009-02-20 09:47:41 peopledaily

Zhou Haibin, stratège de l'Equipe nationale chinoise et du club de football Shandong Luneng, a rejoint le club PSV Eindhoven, le plus redoutable de la ligue de football des Pays-Bas Eredivisie, après l'expiration de son contrat avec le Shandong à la fin de la dernière saison de la Super League chinoise.

Etant donné que le règlement Bosman autorise les joueurs du football professionnel d'être transférés librement vers un autre club à la fin de la durée de leur contrat avec leur équipe actuelle, les transferts des joueurs sont devenus très fréquents. Toutefois, les choses sont différentes en Chine.

Selon les règlements de l'Association chinoise de football, les joueurs ne sont pas autorisés à effectuer un transfert dans les 30 mois après l'expiration de leur contrat actuel, ce qui devait être la garantie pour les clubs chinois que leurs joueurs ne quittent pas le club après l'expiration de leur contrat.

Apparemment, le règlement de la CFA est en contradiction avec la célèbre règle Bosman. (En fait, ce règlement est même contraire à la nouvelle loi sur le contrat de travail en Chine.) Toutefois, en tant que membres de la FIFA, les clubs chinois doivent se conformer à la réglementation de la FIFA lorsqu'ils font des affaires avec les clubs étrangers. Dans le cas de Zhou Haibin, la règle Bosman s'applique. C'est pourquoi les supporters ont surnommé Zhou "le Bosman chinois".

Un véritable Bosman? Pas tout à fait

On a annoncé que Zhou Haibin a signé un accord secret avec le Shandong, dans lequel il accepterait de fournir une compensation économique à son ancien club, une situation qui est absurde, mais pas inhabituelle en Chine, où les joueurs sont considérés comme des « biens nationaux".

C'est injuste d'appeler Zhou Haibin traître. En tant que joueur qui n'a pas de contrat, il a parfaitement le droit d'agir comme il l'a fait. On a entendu que de nombreux clubs chinois se sont empressés de renouveler les contrats avec leurs joueurs pour éviter qu'ils ne suivent l'exemple de Zhou Haibin.

En attendant, il faut être clair : le football chinois a ses propres procédures internes qui sont à blâmer, et pas autre chose. Dans le contexte de la mondialisation, les clubs de la CFA et les clubs chinois ont un long chemin à parcourir pour correspondre aux normes internationales. La première chose qu'ils doivent faire, c'est de modifier et de rendre plus clair leur règlement. Le CFA se prépare à introduire des mécanismes de transfert de la FIFA en Chine - un grand pas en avant vers un véritable "football professionnel", si ces mesures vont être appliquées.

Commentaire

  • Interviews
  • Information
  • Contactez nous |