v  Département françaisv Radio Chine Internationale

 
Culture

 
Tourisme

 
Panorama

 
Economie

JO de Beijing
Accueil | Actualité | Dossiers spéciaux | Apprenons le chinois | Radio en ligne | Services | Chine ABC
Phelps s'excuse auprès des fans chinois en remerciant leurs soutiens
2009-02-13 09:56:09 xinhua

Médaillé d'or des Jeux olympiques de Beijing, Michael Phelps a exprimé ses excuses par un vidéo sur un site à ses fans chinois pour son comportement "regrettable" après qu'une photo le montrant en train de fumer de la marijuana a été publiée récemment.

Il a montré ses grands remerciements pour des soutiens des fans chinois au cours de sa période difficile. "Mes amis chinois, comme beaucoup d'entre vous le savent, j'ai récemment engagé dans un comportement qui est regrettable, et non ce que les gens s'attendent de moi."

"Les derniers jours ont été difficiles pour moi, mais j'ai reçu des soutiens et des encouragements en ligne de tant d'amis chinois. Je vais en tirer des leçons de ces erreurs, s'entraîner dur, et vous rendre fiers à nouveau."

Dans le même temps, Phelps espère que les jeunes chinois peuvent en tirer des leçons de ses fautes.''Pour les jeunes de la Chine, en tirez des leçons s'il vous plaît. Soyez positifs à la vie et faites ce qu'il faut. J'ai eu tant de belles expériences en Chine au cours des dernières années et j'ai joui aussi d'apprendre votre culture et votre histoire ", a-t-il déclaré.

Il a aussi exprimé sa volonté de retourner en Chine. ''J'ai hâte de retourner bientôt en Chine."

Phelps a creé un record de huit médailles d'or aux Jeux olympiques d'été à Beijing en 2008, quatre ans après avoir remporté six médailles d'or au Jeux olympiques d'été à Athènes, Grèce.

Commentaire

  • Interviews
  • Information
  • Contactez nous |