v  Département françaisv Radio Chine Internationale

 
Culture

 
Tourisme

 
Panorama

 
Economie

JO de Beijing
Accueil | Actualité | Dossiers spéciaux | Apprenons le chinois | Radio en ligne | Services | Chine ABC
Des millions de touristes visitent la ville, alors que les riverains préfèrent passer les vacances chez eux
2008-10-08 09:44:45 peopledaily
Presque 5 millions de touristes de Chine et de l'étranger ont visité Shanghai pendant la « Semaine d'or » de la Fête Nationale, ce qui représente une hausse de 7%, comparé à l'année dernière, c'est ce qu'ont annoncé les autorités du tourisme le 5 octobre.

Les touristes ont apporté près de 3,8 milliards de yuans (US $ 555 millions) de revenus à la ville, ce qui est 15% de plus que l'année dernière, ont annoncé les autorités.

Le service migratoire local a annoncé que le nombre de visiteurs, arrivés en Chine continentale est en hausse, alors que le nombre de touristes de la Chine continentale qui ont volé de Shanghai pour l'étranger pendant les vacances nationales est en baisse, comparé à l'année dernière.

Les autorités migratoires de l'aéroport national de Pudong ont annoncé que le nombre de touristes du continent en partance pour l'étranger a diminué de 30%, comparé à la même période de l'année dernière. Il y a eu une baisse substantielle du nombre des touristes du continent en partance pour Singapour, Malaisie et la Thaïlande, qui sont d'habitude des destinations asiatiques populaires pour les touristes du continent pendant des vacances de saison.

« La baisse est visible et la situation économique tendue a sans doute découragé les touristes de la Chine continentale à voyager à l'étranger », a dit Liu Youping, l'officier de police à l'aéroport international de Pudong.

Cependant, le flux de passagers arrivant de l'étranger a augmenté de 20%, comparé à la période des vacances de l'année dernière.

Les autorités migratoires ont estimé que les congés hebdomadaires ont fait voler 320 000 passagers, transitant par les deux aéroports de la ville le 5 octobre. Ce fût la dernière journée officielle des congés nationaux. La croissance des personnes à l'arrivée, a fait en sorte que le flux total des passagers reste le même que l'année dernière.

Les autorités migratoires de l'aéroport Hongqiao ont annoncé plus de touristes de la Corée du Sud pendant les vacances, la plupart pour des voyages de courte durée sur le continent.

Le système de transports terrestres, comme les bus de transit, les métros et les bus longue-distance ont transporté plus de 90 millions de passagers pendant les vacances jusqu'à la journée du 5 octobre, ce qui fût un nouveau record, d'après l'annonce des autorités de transport de la ville.

La Commission administrative du tourisme de Shanghai a annoncé que les tours de courte durée étaient plus populaires parmi les touristes nationaux cette année avec la plupart des clients optant pour un court voyage touristique.

« Le nombre de véhicules quittant Shanghai a augmenté de près de 17% pendant les vacances de la Fête Nationale », a dit Li Ping, un représentant de la commission.

Près de 118 000 touristes se sont rendus dans les banlieues ou les provinces environnantes faisant appel aux services du Centre des bus de visite des sites touristiques de Shanghai.

Le Pays oriental, les villages Zhouzhuang, Wuzhen et Zhujiajiao, ainsi que le parc naturel de Shanghai étaient les 5 lieux les plus prisés pour les tours d'une journée.

Le lac Tianmu, la province du Jiangsu, la ville de Hangzhou, la montagne Yandang dans la province du Zhejiang étaient les tours de deux jours les plus populaires, a annoncé le centre.

Le jardin Yuyuan fût le site pittoresque le plus populaire dans la ville, surtout qu'il proposait des activités consacrées à la « Journée de la Chine » pendant les vacances. Plus de 2,1 millions de touristes se sont rendus au jardin, qui a une histoire de 450 ans, a annoncé la commission.

Commentaire

  • Interviews
  • Information
  • Contactez nous |