v  Département françaisv Radio Chine Internationale

 
Culture

 
Tourisme

 
Panorama

 
Economie

JO de Beijing
Accueil | Actualité | Dossiers spéciaux | Apprenons le chinois | Radio en ligne | Services | Chine ABC
Histoire sur le lac de l'Ouest
2007-05-30 16:53:14 cri

S'il existe le paradis dans le ciel, dans le monde, il y a deux paradis terrestres : « Suzhou et Hangzhou ». C'est un proverbe chinois très connu. Sous les Song, elle fut qualifiée de « première ville de la Chine du Sud-Est » ; le voyageur italien, Marco Polo, l'appella la « ville céleste » et la « ville la plus belle du monde ». Le lac de l'Ouest doit sa célébrité tant à la nature qu'aux oeuvres de nombreux hommes de lettres. Bai Juyi, poète de grand renom sous les Tang, et Su Dongpo, écrivain et peintre sous les Song du Nord assumaient les fonctions de maire de la ville de Hangzhou. Ils ont tous laissé derrière eux d'excellents poèmes louant les charmes du lac de l'Ouest.

Le lac de l'Ouest est le site principal de la ville de Hangzhou. Autour duquel en particulier, les montagnes sont verdoyantes, les eaux du lac limpides, et les plantes luxuriantes. Au début du printemps, les pêchers fleurissent sur les digues ; en plein été, les fleurs de lotus rivalisent de beauté ; en automne, les fleurs d'osmanthe exhalent un parfum suave, et en hiver, les calycanthes s'épanouissent malgré le froid.

Il y a une légende concernant le lac de l'Ouest. On raconte que pendant les temps anciens, un dragon et un phénix ont ramassé sur une île un jade blanc. Le dragon frotta la pierre avec ses pattes et le phénix le picota avec son bec. A la longue, la pierre se transforma en une perle luisante. Ayant appris cette nouvelle, la Reine du Royaume Céleste descendit sur la terre et arracha la perle au dragon et au phénix ; ceux-ci la poursuivirent jusqu'au Palais Céleste afin de récupérer la perle. Le dragon enlaça la Reine et le phénix l'attaqua à coups de bec. Ainsi la Reine lâcha la perle qui tomba du ciel jusqu'à terre, devenant le lac de l'Ouest - un endroit extrêmement beau.

Long de 2,8 km d'est en ouest et large de 3,3 km du sud au nord, le lac a une périphérie de 15 km, avec une superficie de 5,6 km². Il est divisé en cinq parties par les digues Bai et Su.

Parlant du Lac de l'Ouest, on peut penser immédiatement les « Dix sites pittoresques » du Lac de l'Ouest. Ce sont Sudichunxiao « l'Aube printanière sur la digue Su Dong-po », Quyuanfenghe « les fleurs de lotus de Quyuan », Pinghuqiuyue « Lune d'automne sur le Lac calme », Duanqiaocanxue « Le pont Duan après la neige », Lilangwenying.

« L'écoute du chant des rossignols dans les saules ondoyants », Huagangguanyu « la Contemplation des poissons de l'étang Huagang », Santanyingyue « Les trois étangs reflétant la Lune», Leifengxizhao « la Pagode Leifeng au soleil couchant », Nanpingwanzhong « Le tintement de la cloche de Nanping au crépuscule», et Shuangfengchayun « Les deux Pics perçant les nuages ».

Il y a beaucoup de légendes magnifiques sur le Lac de l'Ouest. Comme le Pont Duan de la site pittoresque « Le pont Duan ( le pont brisé) après la neige », est un endroit de rencontre par hasard de la jeune femme Bai et un lettré Xu, dans la légende « Histoire du serpent blanc ». La légende du Serpent blanc est l'histoire d'amour tragique entre un homme Xu Xian et un serpent , Serpent Blanc qui a pris forme humaine sous les traits d'une très belle jeune femme. Il existe plusieurs versions de cette histoire. La plus ancienne, de la dynastie Song, nous est connue par un texte de la dynastie Ming. Aujourd'hui, c'est un des opéras les plus souvent représentés.

Le jour de la fête Qingming, Xu Xian, commis dans une pharmacie, se promène au bord du Lac de l'Ouest à Hangzhou. Surpris par une averse, il s'apprête à rentrer chez lui en bateau quand une jeune veuve vêtue de blanc et sa suivante vêtue de bleue lui demandent de monter à bord. C'est le coup de foudre. A la descente du bateau, Xu Xian prête son parapluie aux deux jeunes femmes et a ainsi un prétexte pour les revoir. Quelque temps plus tard Xu Xian et Serpent Blanc se marient.

Le jour de la fête des bateaux Dragons, Xu Xian rencontre Fahai, un moine taoïste qui lui révèle que sa femme est un serpent et lui donne une drogue à lui faire boire et ainsi il verra sa véritable nature. Après avoir bu, Serpent Blanc se transforme en serpent. La voyant ainsi Xu Xian meurt d'effroi. Serpent blanc décide de s'envoler pour les îles des Trois Immortels et d' y voler des herbes magiques qui sauveront Xu Xian. Dans l'île elle doit combattre les gardiens. Ému par la jeune femme, l'Étoile de la Longévité intervient et lui donne l'herbe qui ramènera Xu Xian à la vie.

L'inondation du temple de Jinshan (Mont d'Or)

Fahai ne s'avoue pas vaincu et enlève Xu Xian qu'il retient prisonnier au temple du Mont d'Or. Serpent Blanc implore Fahai de relâcher Xu Xian. Comme il refuse, avec l'aide de Serpent bleu, des Dragons rois des quatre mers et leur armée aquatique, Serpent Blanc monte à l'assaut du temple. En un clin d'?il, une immense masse d'eau monte jusqu'à la porte du temple. Fahai dresse un barrage qui contient l'eau. Serpent Blanc, affaiblie car enceinte, ne peut résister, abandonne le combat et retourne dans les eaux du Lac de l'Ouest.

Retrouvaille au Pont brisé

Xu Xian parvient à s'enfuir du temple de Jinshan et se rend à Hangzhou. En souvenir de sa première rencontre avec Serpent Blanc, il se rend au bord du Lac de l'Ouest, à côté du Pont brisé. Tout à coup il aperçoit sa femme, mais Serpent Bleu menace de le tuer car elle l'accuse d'avoir trahi Serpent Blanc. Cette dernière s'interpose. Finalement tous les trois se retrouvent. Le temps passe et à la Fête des boulettes de riz glutineux, Serpent Blanc met au monde un bébé.

Mais l'histoire ne s'arrête pas là. Un mois plus tard, Fahai, déguisé en colporteur vend à Xu Xian un diadème qu'il offre à sa femme. Dès qu'elle le pose sur sa tête, Serpent Blanc perd connaissance. Fahai pénètre dans la maison et l'emprisonne dans un bol magique. Puis il construit la pagode Lei Feng devant le temple de Jingzi sur la montagne Nanping, pour y enfermer le bol. Mais un jour, la pagode s'écroulera et Serpent Blanc sera libérée...

Cette histoire de rencontre et de sépartion de Serpent Blanc et Xu Xian a attiré beaucoup de touristes chinois et étranger.

Sur le même sujet Commentaire

  • Interviews
  • Information
  • Contactez nous |