v  Département françaisv Radio Chine Internationale

 
Culture

 
Tourisme

 
Panorama

 
Economie

JO de Beijing
Accueil | Actualité | Dossiers spéciaux | Apprenons le chinois | Radio en ligne | Services | Chine ABC
Boîte à musique----Shanghai
2007-08-02 16:35:44 cri
Il y a 27 ans, un feuilleton chinois, « Shanghai tan » («Le vieux Shanghai », en français) était produit par la chaîne hongkongaise TVB.

L'histoire, qui se déroulait dans le Shanghai des années 30, a fasciné de nombreux spectateurs chinois. Les personnages, les chansons et l'ambiance font désormais partie du patrimoine audiovisuel chinois et ont une résonnance particulière pour les gens qui ont vu ce feuilleton dans les années 80. La première chanson d'aujourd'hui, c'est justement le générique de ce feuilleton. Elle est interprétée par Ye Liyi...

Tout récemment, une nouvelle version de « Shanghai tan », réalisé par Gao Xixi, a été diffusée. Une nouvelle mouture qui a, elle aussi, connu un certain succès. Voilà une chanson extraite de la nouvelle version : « Jiu san mei you ming tian », « Même si on n'a pas l'avenir ». Elle est chantée par Sun Li et Huang Xiaoming, respectivement l'héroïne et le héros du feuilleton...

Le vieux Shanghai a un charme particulier, qui ne s'explique pas. C'est sans doute un des thèmes préférés des réalisateurs et des compositeurs chinois. La dernière chanson d'aujourd'hui va justement nous emmener dans ce Shanghai des 30. Elle est intitulée « La nuit de Shanghai » et était très populaire à cette époque.

Sur le même sujet Commentaire

  • Interviews
  • Information
  • Contactez nous |