Un officieil du Bureau national des Droits d'auteur de Chine a fait savoir le 16 août à Beijing que bien que le travail de protection des droits d'auteur des JO de Beijing ne soit pas achevé pour le moment, on peut déjà prévoir qu'il sera couronné de succès à travers les résultats actuels. Nous vous invitons à écouter aujourd'hui un reportage à ce sujet.

Lors d'une conférence de presse tenue le 16 août au Centre de la presse internationale de Beijing, M. Yan Xiaohong, vice-président de l'administration générale de la presse et de l'édition et du Bureau national des droits d'auteur, a déclaré que durant les Jeux Olympiques de Beijing, les services compétents de son administration avaient renforcé le contrôle sur les retransmissions pirates de compétitions olympiques sur le site web et obtenu des résultats effectifs. Les données issus du contrôle ont démontré que les retransmissions non-autorisées du site web sont beaucoup moins étendues en Chine que dans les pays développés. Nous l'écoutons :

« Voici le chiffre qui m'est parvenu : trois jours après la cérémonie d'ouverture des JO, d'après les contrôles exercés par le comité d'organisation des JO et le comité international olympique, plus de 1600 cas de retransmissions pirates ont été enregistrés dans le monde, dont 85% ont été survenus aux pays développés, 100 cas en Chine. On règle le problème en mois de deux heures, voire en 20 minutes. »

Selon Yan Xiaohong, si la protection des droits d'auteur a réalisé des succès remarquables, c'est parce que d'une part, le gouvernement, les propriétaires et usagers de droits y accordent une grande attention, d'autres part, ce travail a bénéficié de la compréhention et du soutien du public intérieur. »

Ces dernières années, la Chine n'a cessé d'intensifier la protection des droits d'auteur et d'élever la conscience de la population dans ce domaine. Elle a publié et appliqué successivement « la Loi des Droits d'auteur », « les réglements sur la protection des logiciels d'ordinateur » et d'autres lois. Elle a de plus adhéré à des organisations de convention internationales telles que la « Convention universelle des droits d'auteur » et la « Convention de Berne sur la protection des oeuvres littéraires et artistiques ». La Chine a mis sur pied un système juridique sur les droits d'auteur qui correspond à la réalité du pays et aux réglements internationaux concernés.

Par ailleurs, la Chine a pratiqué un système de protection des droits d'auteur aussi bien judicière et qu'administratif et pris part à la coopération et aux échanges internationaux des droits d'auteur. Dans ces circonstances, la conscience de la protection des droits d'auteur s'est enracinée dans l'esprit des gens. « Préconiser l'innovation, respecter les droits d'auteur » est en vogue en Chine.

M. Wu Chao, vice-directeur du Bureau des droits d'auteur de Chine, a dit à la conférence de presse : « Pendant les JO de Beijing, le service de protection des droits d'auteur de Chine va continuer à contrôler sur les retransmissions illégales des compétitions à l'intérieur du pays et les mêmes activités sur le site web, et il prendra immédiatement des mesures de solution en cas de violation des droits d'auteur.

« Nos moyens consistent à d'abord lancer un avertissement à la découverte de la retransmission illégale des compétitions ou d'autres activités concernées,et à exercer un contrôle à travers les services de télécommunications et des droits d'auteur. Si le site web intéressé n'a pas réagi rapidement, nous prendrons des mesure contraigntes dont l'objectif est de mettre fin à cette illégalité. »

Lors de la conférence de presse, les officiels chinois ont admis franchement que du fait que la protection de la propriété intellectuelle était démarrée tard en Chine, le problème de violation de droits d'auteur existe encore dans certains domaines. À ce propos, le vice-président de l'administration générale de la presse et de l'édition Yan Xiaohong a affirmé qu'en juin dernier, le gouvernement chinois avait rendu public le « Programme stratégique sur les droits d'auteur d'Etat ». Dans les jours à venir, la Chine encouragera la création de droits d'auteur, luttera résolument contre la violation de droits d'auteur en vue de sauvegarder les intérêts légaux des propriétaires de droits d'auteurs chinois et étrangers.