china radio international

• In Vivo 2015-04-15
Depuis 2006, le festival Croisements s'inscrit chaque printemps dans la vie quotidienne des Chinois francophones et francophiles. Cette année marque sa 10e édition, qui s'ouvre avec une exposition intitulée « Lumière ! ». Suivez-nous pour une première présentation du festival.

• In Vivo 2015-04-13
Invité par l'Ambassade de France en Chine, Yasmina Khadra, écrivain algérien, auteur de la trilogie « Les Hirondelles de Kaboul » « L'attentat », «Les sirènes de Bagdad », est venu en Chine. Il participe à la 20e fête de la francophonie en Chine, au festival de littérature Bookworm.

Il a entamé, le 18 mars à Beijing, un dialogue avec son confrère chinois Li Xiaofeng, réalisateur du flim « Les jeunes adolescentes Nezha ». Ce dialogue porte sur l'adaptation des oeuvres littéraires. C'est le sujet d'invivo d'aujourd'hui.

• In Vivo 2015-04-07
Aujourd'hui nous allons vous présenter trois personnages et leurs histoires. D'abord professeur Huang Jianhua, rédacteur du nouveau dictionnaire chinois-français. Ensuite, étudiant à l'Université du Burundi Jean Michel Ntakirutimana. Il nous a envoyé une de ses chansons en chinois.

• In Vivo 2015-04-07
L'Université de Wuhan, établissement de prestige organise depuis deux ans un événement lié au septième art, « Wuda fait son ciné ». Tous les amateurs sont invités à faire leur création et des prix seront attribués aux meilleurs. Céline est allée assiter à la remise du prix et rencontrer l'initiateur de ce festival, l'enseignant suisse de l'université Yvan Obrist.

• In Vivo 2015-04-01
« Dragon de feu », « Le cheval magique de Han gan », « La mythologie chinoise », ces titres peuvent facilement révéler l'identité de l'auteur. Chen Jianghong, qui vit maintenant en France, est en train de transmettre la culture à laquelle il s'est rattaché, à un public très jeune.

• In Vivo 2015-03-26
Invité par l'Ambassade de France en Chine, Yasmina Khadra, écrivain algérien, auteur des "Sirènes de Bagdad" et des "Hirondelles de Kaboul", est venu en Chine. Il participe à la 20e fête de la francophonie en Chine, au festival de littérature Bookworm.

• In Vivo 2015-02-28
La fête des lanternes en Chine est une fête nocturne qui est considérée comme la clôture du cycle des festivités du Nouvel an chinois. Aux yeux des étrangers, c'est une fête assez exotique qui est aussi appelée la fête de Yuanxiao, puisque lors de cette fête, on mange les yuanxiao, dessert éponyme de la fête.

• In Vivo 2015-02-17
Après avoir parlé des traditions variantes chinoises lors de la fête du printemps dans l'émission précédente, nous allons aujourd'hui voyager en Russie, en Inde, en Iran, voire au continent africain pour découvrir les façons originales des différents pays pour fêter le nouvel an…

• In Vivo 2015-02-17
Le nouvel an chinois s'approche. Comment célèbrent les Chinois leur plus importante fête traditionnelle – la fête du printemps ? Dans l'émission d'aujourd'hui, nous allons parler des diverses traditions dans les différentes régions chinoises, car la Chine est un tellement grand pays…

• In Vivo 2015-02-12
Les célébrations marquant le 50ème anniversaire des relations diplomatiques entre la Chine et la France viennent de se refermer. Et parmi les personnalités qui ont beaucoup œuvré au rapprochement entre nos deux pays, il y a WU Hongmiao, le directeur du département de français de l'université de Wuhan.

• In Vivo 2015-02-02

Nous continuons à parler de Jean-Philippe Toussaint. Nous vous rappelons qu'il est écrivain et réalisateur belge. Dans les trois émissions précédentes, nous avons parlé de son cycle de Marie, de ses films, des histoires avec ses traducteurs…

• In Vivo 2015-02-02
Les romans de Jean-Philippe Toussaint sont traduits en plus de vingt langues, dont le chinois naturellement. En fait, il est l'un des seuls écrivains dont l'œuvre complète a été traduite en chinois.

• In Vivo 2015-02-02

Une deuxième émission consacrée à Jean-Philippe Toussaint, écrivain belge qui a publié une dizaine de romans en français. Mais il n'est pas qu'écrivain, il est aussi réalisateur et scénariste en même temps.

• In Vivo 2015-02-02
Jean-Philippe Toussaint est un écrivain et réalisateur belge de langue française. Il est l'auteur de romans qui se caractérisent par un style et un récit minimalistes, dans lesquels les personnages et les choses n'ont d'autre signification qu'eux-mêmes.

• In Vivo 2015-01-27
Chaque année depuis 2011, le Prix YISHU 8 permet à trois jeunes artistes français sélectionnés par un jury de professionnels et de collectionneurs de séjourner dans des conditions exceptionnelles à Pékin dans la maison Yishu 8, Art 8 en français, installée dans l'ancienne université franco-chinoise fondée en 1920 par Sun Yat Sen.

• In Vivo 2015-01-20
Invivo vous propose aujourd'hui une rencontre avec le peintre français, Sébastien Osswald. Basé depuis 3 ans en Chine, il vient de faire une exposition à Shanghai « Idoles et Fans ». Sur un support peut commun, des tissus à carreaux, il peint ses réflexions sur la société de nos jours.

• In Vivo 2015-01-16
Malgré le temps qui se passe, l'attentat meurtrier contre le siège du journal Charlie-Hebdo reste toujours dans notre mémoire. Les débats autour de cet attentat sont encore vifs en France, comme en Chine. Voici le duo Wang Kun, sociologue et professeur de français de l'Université des Langues Etrangères de Beijing et Stéphane.

• In Vivo 2015-01-07
L'année 2014 marque le 50ème anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France. De ce fait, le comité d'organisation du Prix Fulei a fait venir des personnages qui illustrent le domaine culturel en Chine et en France.

• In Vivo 2015-01-07
Aujourd'hui, on va parler d'un prix littéraire en Chine. Mais ce n'est pas un prix décerné aux auteurs, mais un prix pour les traducteurs, qui est quand même assez rare. C'est le Prix Fu Lei de la traduction et de l'édition. Décerné pour la première fois en 2009, le Prix Fu Lei récompense les meilleurs ouvrages traduits du français et publiés en Chine.

• In Vivo 2014-12-29
Un gros nez rouge, un air farfelu, vous le savez, c'est Petit Poilu, un petit garçon de 5 ans. Nous vous rappelons que Petit Poilu est un personnage de bande dessinée créé par l'illustrateur belge Pierre Bailly. Nous avons fait sa connaissance dans la précédente édition. Aujourd'hui, nous allons continuer notre sujet autour de Petit Poilu. Et à part Pierre Bailly, on va aussi écouter le public chinois, et Nadège Le Lan, directrice adjointe de l'Alliance française à Beijing, qui est parmi les organisateurs du voyage de Pierre Bailly en Chine.