Tie Ning décernée de la médaille de chevalier de l'Ordre des arts et des lettres
  2015-05-16 21:03:44  cri

La femme écrivain chinoise Tie Ning, a été décernée samedi 16 mai par le gouvernement français de la médaille de chevalier de l'Ordre des arts et des lettres.

Laurent Fabius, ministre français des Affaires étrangères, qui était en visite à Beijing en Chine, lui a décerné la distinction, à l'occasion de l'établissement du sous-groupe art du Club France. Lors de la cérémonie de la remise de la médaille, M. Fabius a indiqué que Tie Ning a dédié toute sa vie à la culture et à la littérature, et qu'elle présente dans ses oeuvres un langage qui est à la fois romantique et lyrique. Elle décrit la vie des petits gens, leurs mondes intérieurs et leurs espoirs, les sentiments féminins sont aussi un thème important dans beaucoup de ses textes, a souligné Laurent fabius.

Selon M. Fabius, en tant que la première femme, et aussi la plus jeune écrivaine à tenir le poste de président de l'Association des Ecricains de Chine, Tie Ning conduit avec dynamisme ses actions dans les soutiens aux écricains, l'ouverture et les échanges internationaux. Elle a donné une impulsions aux relations avec la France et joue un rôle majeur dans les échanges littéraires entre la Chine et la France.

Pour sa part, Mme. Tie a formulé les souhaits de continuer à se consacrer aux échanges avec la France et à la traduction mutuelle des ouvrages littéraires, en sorte que les liens avec la France continuent à s'approfondir, et que les deux peuples puissent mieux se comprendre.

Tie Ning, née en 1957 à Beijing, a entamé ses créations littéraires depuis 1975. La plupart de ses œuvres racontent la vie quotidienne des paysans chinois durant et après la période de la Révolution culturelle. Elle est aussi l'une des écrivains chinois dont les œuvres sont les plus adaptées au cinéma et à la télévision. Ses œuvres sont traduites en une dizaine de langues.

Tie Ning a été élue en 2006 comme première présidente de l'Association des Ecrivains de Chine.