|
La 12ième Foire Internationale du Livre de Beijing s'est déroulée du 1er au 5 septembre. Cette année, la France était pays invité d'honneur et a envoyé une délégation sans précédent pour y participer. Des conférences ont été organisées ainsi que des rencontres entre des auteurs et le public. Les lecteurs chinois ont profité de cette occasion pour découvrir davantage les livres et les auteurs français. Parmi l'ensemble des oeuvres présentes, il y a un livre très intéressant qui s'intitule : C'est de Chine que je t'écris... ce livre a été écrit par deux auteurs : Jules Leurquin et Boris Martin.
En nous donnant à lire la correspondance de Jules Leurquin, consul de France en Chine au début du XXe siècle, cet ouvrage constitue un témoignage important de cette époque peu connue de l'histoire de l'Empire du Milieu que l'on a appelée " le temps des troubles ". Jules Leurquin raconte tout ou presque à ses supérieurs français, ainsi qu'à sa chère mère restée en France. Il en a des choses à dire, sur son métier, qui le passionne, et aussi sur la Chine qu'il découvre petit à petit. C'est d'ailleurs dans une Chine pleine de violences que plonge Jules Leurquin, confronté tout au long de sa carrière à d'incroyables péripéties, jusqu'à sa mort à Harbine, en 1945, dans de bien troubles circonstances... Ce livre n'est ni un roman, ni une biographie, c'est le récit d'une vie, mêlant dans une langue élégante événements historiques et faits du quotidien.
Jules Leurquin nous fait bien sentir combien il aime cette Chine où il terminera ses jours en 1945 en ayant été en poste à Hankou, Chongqing, Shanghai, et à bien d'autres endroits. On doit cette reconstitution passionnante à Marie Leurquin, qui a précieusement conservé la correspondance de son père ? elle signe d'ailleurs la préface du livre?, mais aussi à Boris Martin, journaliste et essayiste, qui tente d'éclairer les zones d'ombre que comporte inévitablement ce copieux corpus de lettres joliment illustré de photos d'époque, prises par Jules Leurquin lui-même.
Depuis de nombreuses années, Marie Leurquin espérait faire partager dans un livre la vie de son père. Un tel fond documentaire, enrichi des archives diplomatiques du Quai d'Orsay, s'est révélé d'une valeur exceptionnelle.
Ce livre a été traduit en chinois et publié par une maison d'édition chinoise.
Selon le responsable de cet édition, il y a encore beaucoup de photos très précieuses prises par M. Jules Leurquin à l'époque. On va négocier avec la partie française pour publier ces photos en Chine.
|
