China Radio International
(GMT+08:00) 2005-09-08 13:59:50    
Destination suivante : les Jeux Olympiques de Beijing

cri

M : Pour bien connaître la physionomie de Beijing certains touristes étrangers optent pour l'autobus. Mais à cause d'un manque d'informations, de cartes de transport suffisament claires, ou encore d'arrêts de bus en évidence, cette idée ne peut se réaliser.

F : La plupart des gens estiment qu'il est normal que le pays organisateur des Jeux Olympiques récolte des bénéfices dans le maximum de domaines. En effet, le secteur bénéficiaire qui doit être le plus mis en valeur, c'est le tourisme.

M : On dit que la chance sourira à ceux qui auront fait les préparatifs au plus tôt. Alors on ne peut s'empêcher de demander aux professionnels du tourisme de Beijing, êtes-vous prêt ?

F : Dans notre émission d'aujourd'hui, nous parlerons donc de quelques aspects du tourisme de la capitale chinoise.

Liaison peu étroite entre le tourisme et les J.O.

M : L'hôtel de Yuandong pour les jeunes venant du monde entier se situe dans la petite rue de Qianmen, dans l'arrondissement de Xuanwu. Récemment, quelques membres de la Conférence consultative politique du peuple chinois (C.C.P.P.C.) y ont fait une tournée d'inspection. Ce jour-là, il pleuvait. Mais les officiels ont quand même pu trouvé quelques jeunes, qui avait l'air d'étudiants avec leurs énormes sac-à-dos.

F : Les auberges de jeunesse pour les étudiants à petit budget sont déjà très populaires dans le monde, et commence à apparaitre à Beijing. Ici, le prix d'un lit pour la nuit n'est que de 60 yuans (RMB), soit environ 6 euros. Les membres de la CCPPC ont toutefois estimé que de genre d'hôtel est encore trop rare à Beijing.

M : Exact. Actuellement, le marché des hôtels dans la capitale chinoise est principalement constitué d'établissements de luxe. Le nombre d'hôtels à étoiles est de 613. Mais les hôtels bon marché sont peu nombreux. Les futurs spectateurs des Jeux Olympiques ne seront pas tous riches, et des prix trop élevés risquent de déranger certains d'entre eux.

F : Selon les prévisions concernant la demande de logement durant les Jeux Olympiques de Beijing en 2008, la capitale chinoise aura besoin d'environ 800 hôtels à étoiles. Les membres de la CCPPC ont indiqué que ce genre d'hôtel ne manquera pas, et qu'il est inutile d'en construire de nouveau.

M : Oui. Maintenant, notre tâche est de réajuster les ressoures des hôtels disponibles. Si l'on réaménage les 4000 hôtels sans étoile, et améliore les conditions d'hygiène et de service, on peut satisfaire la demande de logement des Jeux Olympiques en 2008. Ainsi on pourra également attirer plus de touristes, et cela correspondra aussi aux règlements qui souhaitent une organisation générale parcimonieuse.

F : D'ailleurs, outre le réajustement des ressources hôtelière, il y a encore beaucoup d'autres choses à faire. L'hôtellerie de la capitale est encore à un niveau peu élevé dans certains domaines, comme par exemple dans l'informatisation, ou encore la généralisation de l'internet. En comparaison avec les services de réservation et de consultation offert sur internet par les grands groupes internationaux, Beijing a encore du chemin à parcourir.

M : Oui, il n'y a pas de lien entre les différents secteurs du touristime, c'est-à-dire entre hôtel, restaurant, transport, shopping, etc. Le tourisme pékinois manque encore de caractère et d'un grand espace d'exploitation pour les sites célèbres. En ce qui concerne les divertissements, c'est pareil, Beijing n'est pas encore vraiment équipé.

F : On doit donc tenir compte du fait que les Jeux Olympiques ne pousseront pas automatiquement le développement du tourisme en avant. Il faut quela Chine s'efforce de lier étroitement les J.O. avec le tourisme. Étant donné ses objectifs, les membres de la CCPPC ont proposé au Bureau du tourisme de Beijing de renforcer la coopération avec le département de propagande, d'unifier tous les secteurs sous un seul slogan, et de souligner le sujet «J.O et Tourisme ».

M : Face à la concurrence acharnée qui fait rage sur le marché du tourisme international, Beijing doit augmenter ses investissements dans la promotion de son tourisme. En même temps, le Comité d'organisation pour les XXIXème Jeux Olympiques de Beijing (le BOCOG) et le département du tourisme doivent coopérer étroitement en vue de finaliser une organisation réussie des J.O.

F : En outre, les membres proposent de développer un projet de tourisme spécial pour les Jeux Olympiques de Beijing dans les principaux stades olympiques.

(cri)