• Département français
  • Radio Chine Internationale
  • China Radio International
    Infos Chine
    Infos Internationale
      Eco & Finances
      Culture
      Sci & Edu
      Sport
      Divers

    ECONOMIE

    CULTURE

    GUIDE

    SOCIETE

    TOURISME

    SPORTS

    SCI-EDU
    (GMT+08:00) 2005-09-08 12:54:24    
    Le 8e « Festival littéraire du Coursier »

    cri

    Chers amis auditeurs, dans cet article, on va continuer de vous présenter la littérature ethnique chinoise.

    Dans le monde littéraire actuel, les différentes minorités et cultures se mêlent toutes ensemble. Grâce aux efforts de beaucoup d'écrivains ethniques, une ambiance culturelle s'est peu à peu formée en Chine dans une harmonie parfaite. En fait, 32 écrivains ethniques ont remporté un prix pendant ce 8e « Festival littéraire du Coursier », et ils prêtent tous attention au développement historique de leur propre ethnie. En outre, ils réfléchissent aux conditions de vie actuelles de leur ethnie, et expriment leur responsabilité nationale quant à leurs sentiments. Jidimajia, le président du jury nous a confié :

    « Il y a pas mal d'écrivains ethniques chinois, et ils sont majoritairement jeunes ou d'âge mûr. Ils donnent libre cour à leurs pensées, avec une bonne expression artistique. De plus, leurs travaux expriment dans l'ensemble le caractère de leur propre civilisation ethnique à travers la recherche culturelle. Bien évidemment, ils possèdent des particularités irremplaçables. En réalité, je crois qu'actuellement, la littérature ethnique chinoise se porte très bien, autrement dit, les écrivains de toutes les minorités arrivent à se comprendre, à communiquer, et à tirer mutuellement le meilleur de leurs qualités. Ils sont ainsi parvenus à des identités de vue dans beaucoup de domaines. »

    Au moment où les écrivains ethniques chinois deviennent de plus en plus prolifiques, des recherches sur la littérature ethnique se lancent dans tous les domaines. Beaucoup de chercheurs étendent sans cesse leur horizon et se mettent à la littérature folklorique dans un nouvel espace-temps, afin d'ouvrir davantage leurs travaux. De plus, ils combinent les recherches sur la littérature ethnique chinoise avec des recherches ethnologiques, historiques, linguistiques, psychologiques, et même religieuse ... Tout cela a permis à l'ensemble des chercheurs d'ouvrir leurs horizons.

    M.Bao Deming, poète de l'ethnie Mongole et directeur de la revue « Critique littéraire » a récemment déclaré qu'actuellement, le développement de la création et de la recherche sur la littérature ethnique ne s'est jamais trouvé dans une aussi bonne situation. Parmi eux, quelques uns composent chinois, et d'autres dans leur propre langue. Mais l'important est qu'ils s'expriment tous selon les différents styles de leur ethnie. Ces dernières années, la recherche et la création littéraires ethniques chinoises sont florissantes et jettent une nouvelle vitalité dans un monde littéraire chinois composé d'écrivains Han et ethniques. Selon M. Bao :

    « Comment exploiter les ressources de la littérature nationale ? Comment unifier les littératures et les civilisations de toutes les minorités chinoises ? Pour répondre à ces questions, il faut faire un bilan rationnel d'un dossier selon lequel, on sait que de l'antiquité jusqu'à nos jours, les littératures de toutes les nationalités chinoises se sont influencées, se sont mélangées, et se sont toujours faites écho. Ce dossier actuel, est d'importance majeure car il possède aussi des significations sociales, historiques et politiques. »

    « Chaque ethnie chinoise possède un riche patrimoine littéraire, et c'est la raison pour laquelle la littérature ethnique chinoise a encore de beaux jours devant elle. On attache de plus en plus d'importance à la diversité de la civilisation. Il faut croire qu'au fur et à mesure que l'économie et la société chinoise se développent, la composition et la recherche littéraires ethniques seront de plus en plus florissantes », c'est ce qu'a conclu Bao Deming.