M.ZHAN Furui, directeur de la Bibliothèque nationale de Chine (BNC) est également grand spécialiste du poète chinois Li Bai, qui vécut sous la dynastie Tang (618-907). D'après lui, dans son domaine d'études et d'administration, il est toujours inspiré et encouragé par « l'esprit de simplicité » du grand poète chinois ---- Li Bai.

Actuellement, la BNC est non seulement la bibliothèque la plus grande d'Asie, mais aussi le plus important centre de littérature chinoise du monde. Auparavant, M.ZHAN était vice-directeur de l'Université du Hebei. Il y a trois ans qu'il est devenu le chef de la Bibliothèque Nationale de Chine en prenant le relais de M.REN Jiyu, un philosophe connu en Chine.

M.ZHAN Furui, 52 ans, né dans une famille paysanne de la province de Hebei est un autodidacte, même s'il n'est pas issu d'une famille de lettrés. Il a beaucoup lu durant son enfance, et tout cela jette les bases de sa vie de chercheur.

« Je viens d'une famille ordinaire, assez pauvre d'ailleurs. Tout le monde dans ma famille est d'origine paysanne. Quand j'étais jeune, je me suis intéressée très tôt à la littérature, et je courrais partout pour trouver des livres à me mettre sous la dent. Bien évidemment, ça a exercé une grande influence sur ma vie professionnelle ».

Quand il était au collège, il s'est lancé dans la poésie, mais malheureusement sans aucune réussite. Dans les années 1960, il a commencé l'apprentissage régulier de la littérature classique chinoise à la faculté de chinois de l'Université du Hebei. Le sujet auquel il s'intéressait le plus : c'était le poète Li Bai.

Li Bai, était un poète important du 8e siècle, ayant donc vécu sous la dynastie des Tang. Il était issu du peuple et avait beaucoup de talent. On fait son éloge en disant qu' « Il est un des plus grands poètes de cette époque ». D'une part, Li Bai voulait travailler dans l'intérêt du peuple en occupant un poste légitime, et de l'autre, il ne pouvait pas supporter la société ténébreuse et ses personnages de haut rang. Il voulait réaliser une oeuvre grandiose, et même s'il s'est retrouvé dans une situation délicate, il s'est toujours inquiété de l'avenir de la nation et du peuple. Dans une certaine mesure, son caractère et son expérience sont comme une peinture vivante rassemblant les intellectuels chinois depuis dix mille ans.

M.ZHAN a beaucoup été influencé par l'esprit de Li Bai au cours de ses recherches. On sent fortement la valeur et la conscience de la vie de Li Bai après avoir étudié ses poèmes. D'après ZHAN Furui, «l'esprit de simplicité » peut être interprété de la manière suivante : tout un chacun doit apporter sa contribution à la société ainsi qu'à son prochain, même si on se trouve tout en bas de l'échelle sociale.

« Li Bai est né dans une famille ordinaire, donc au plus fond de son coeur est toujours resté gravé « cet esprit de simplicité ». J'ai étudié cet art de vivre et la civilisation antique qui lui a servi de contexte pendant longtemps. Bien évidemment, cet esprit possède une signification concrète et moderne dans nos sociétés contemporaines. La « simplicité » a besoin d'une responsabilité, autrement dit, cette responsabilité nous demande de nous soucier du pays comme d'un membre de notre famille. Bien qu'on soit une personne banale et très pauvre, il est aussi nécessaire de suivre la tradition de la « simplicité » -- prêter attention au peuple et au pays».

Il a aussi ajouté que la réflexion sur la valeur de la vie et de la solitude de Li Bai lui a fait comprendre qu'il faut essayer de remporter de grands succès, car la vie est très courte. C'est grâce à cette attitude sur la vie qu'il met en pratique chaque jour qu'il a réussi dans son domaine. Il était le professeur le plus jeune de l'université du Hebei. De plus, il a aussi publié une série d'oeuvres scientifiques dont les plus représentatives sont « théorie sur la littérature classique chinoise », qui a remporté le prix « des oeuvres nationales ». Actuellement, il est aussi membre de la Commission d'Etat chargée des grades universitaires.

En 2002, en tant que directeur de la Bibliothèque Nationale de Chine, il a commencé tout de suite à mettre en vigueur des réformes en prenant des mesures énergiques. Les plus importantes d'entre elles sont sans doute l'acquisition du système numérique gérant les prêts de livres le plus avancé du monde, et l'abandon de l'exploitation de la dizaine d'entreprises filiales de la bibliothèque. En fait, ces mesures correspondent parfaitement à sa pensée de simplicité même si elles sont mises en application dans un contexte de réforme culturelle nationale.

Depuis quelques mois, la deuxième phase des travaux de la BNC (avec un investissement de 1,2 milliard de RMB) et de ceux de la bibliothèque numérique de Chine ont commencé. M.ZHAN les considère comme un point de jonction, et son espoir est de placer la Bibliothèque Nationale de Chine au premier rang du monde.

« A mon avis, je suis en train d'apporter une grande contribution à l'oeuvre culturelle en menant à bien la réforme et la deuxième phase des travaux. Sous sa direction, ses employés peuvent non seulement établir une nouvelle bibliothèque, mais aussi lancer une série de services modernes tels que le service numérique. La valeur de la vie est parfaitement exprimée dans sa vie professionnelle. »

Son but est non seulement de faire de la bibliothèque nationale le centre d'échanges et de réserves de documents chinois le plus grand du monde, mais aussi de la faire devenir le centre de recherche académique le plus important de la planète. Au fur et à mesure que la Chine promeut le processus de la modernisation, on attache de plus en plus d'importance à la position et à la fonction de la culture traditionnelle chinoise. En réalité, en tant que plus grand collectionneur de documents traditionnels chinois, la Bibliothèque nationale de Chine est obligée de se consacrer à la diffusion de la culture traditionnelle chinoise.