F : Les chansons et danses interprétées par les enfants sont inspirées de la tradition chinoise et très appréciées en Chine et à l'étranger. Ces enfants artistes sont en train de devenir des « cartes de visite» pour Guiyang. C'est ce qu'on vous propose de découvrir dans notre émission d'aujourd'hui.

M : Un jour de juin, notre journaliste a interviewé les membres du Groupe artistique « Xiaohua » de Guiyang. A l'occasion d'une répétition générale, il a rencontré une jeune fille qui s'appelle Yu Yuzhu. Elle lui raconté dit que la représentation du groupe bénéficie d'un bon accueil, après avoir été interprétée dans plusieurs villes, pays et régions :

F : « Nous sommes très contents de présenter ce spectacle partout. Cette fois, nous nous préparons pour le concours de Hongkong. Nous avons déjà gagné plusieurs prix dans des compétitions internationales, je ne compte jamais. »

M : En fait, il y a de nombreux groupes artistiques comme le groupe « xiaobaihua » à Guiyang. Partout dans les rues, on peut voir les affiches de ces différentes troupes et compagnies d'enfants artistes.

F : D'un village Miao du Guizhou à la Salle de Concert de Beijing, en passant par la France, les Etats-Unis, l'Allemagne ou l'Italie, ces enfants artistes se sont produits presque partout. Le Groupe du Palais des Enfants a ainsi remporté plus de 200 prix ces 20 dernières années :

M : Mais pourquoi ces jeunes artistes plaisent-ils autant? Yang Kailiang est compositeur chorégraphe, retraité de l'Ensemble de chants et de danses de Guizhou. Ses danses ont remporté plusieurs de prix en Chine et à l'étranger. Ecoutons-le :

M : « Tant que la chorégraphie des enfants porte un cachet national, il pourra être accepté par le monde entier. Nous combinons ce cachet national et la vie d'enfants. Beaucoup de gens sont émus de nos représentations. »

F : Guizhou est une province qui regroupe 38 ethnies, dont les Miao, les Tujia, les Dong, etc. L'art des enfants du Guizhou reflète complètement ces caractéristiques ethniques ainsi que la passion des enfants.

M : La danse « robe de fleurs » raconte qu'un groupe de jeunes filles de l'ethnie Miao dansent ensemble en portant les robes de fleurs lors d'une fête. On y entend le son des tambours Miao et des orgues à bouche....

F : Durant leur danse, les jeunes filles donnent les robes de fleurs à ceux qui ne les ont pas et les invitent à danser. C'est comme ça que se transmet la joie à autrui, et que l'on reçoit satisfaction.

M : C'est depuis les années 80 que Guiyang a lancé la formation artistique pour les enfants. A cette époque-là est fondé le Groupe artistique des enfants Miaomiao. Voix pures et représentations naïves sont apparues comme un vent frais soufflant sur la ville.

F : Le gouvernement local de Guiyang a pris de nombreuses mesures pour développer cette forme artistique. Le directeur de Service de Gestion culturelle et sociale du Bureau culturel de Guiyang, monsieur Deng Zhiyong nous en parle à présent :

M : « En général, nous menons ce travail d'enseignement artistique de quatre manières : d'abord, on construit les installations de base, puis on cultive l'équipe artistique des enfants, ensuite on organise les activités. Ces dernières années, nous avons prêter attention à la création. Guiyang est une ville multiethnique, nous nous efforçons d'exprimer toutes ces caractéristiques ethniques dans nos danses. »

F : Les palais d'enfants et les groupes artistiques de Guiyang dispensent tous leurs activités durant les temps de loisir des enfants. Leurs études scolaires ne sont gênées.

M : En plus, les professeurs et les parents sélectionnent les cours en fonction de l'intérêt des enfants. Ecoutons Mme Lu, responsable du palais d'enfants :

F : « Les enfants peuvent être bien inspirés par l'art. Nous espérons qu'ils grandissent sainement et joyeusement. A propos de l'art, nous voulons qu'ils réalisent leur rêve par eux-mêmes. »

M : Cette richesse artistique des enfants fait de Guiyang un véritable berceau artistique. De nombreux artistes issus de cette ville, entrent dans les universités artistiques majeures de Chine, comme le Conservatoire central de Chine, le Conservatoire de Shanghai, ou encore l'Académie de Danse de Beijing.

F : Les représentations des groupes artistiques d'enfants de Guiyang sont souvent diffusées par les chaines de télévision chinoises, au plans national et local... de quoi faire rêver les 360 millions de petits Chinois.