 Les dessins gravés sur pierre de la dynastie Han ont été fortement influencés par l'esprit confucianiste. On a choisi le temple de Mencius comme lieu de représentation. Il semblait que cette danse unique, était tout droit sortie des gravures, c'est pourquoi elle requiert une compréhension toute particulière.
Le district de Jiaxiang près de la ville de Jinin est renommé pour ces estampes gravées, et notamment celles du temple Wu. Il est considéré comme le berceau de cet art. Dessiner avec l'assistance d'un ordinateur, puis graver avec les outils électriques modernes, fait qu'il est beaucoup plus facile aujourd'hui d'exécuter cette sorte d'estampage que ça ne l'était pendant la dynastie des Han. Il n'est pas changeable que les gens confèrent la vie à la pierre avec leur sagesse.
 Sous-titre : chronologie des empereurs
Sur la stèle du temple de Fuxi construit durant la dynastie Ming, on a gravé les biographies des empereurs passés, de Huang Di à Wan Li. D'où l'on sait qu'on a noté l'histoire en utilisant la technique du dessin gravé sur pierre dans toutes les dynasties, l'art de la dynastie Han est resté unique grâce à sa technique spéciale d'estampage. Mais avec l'anéantissement de la dynastie des Han des l'Est, ce style a rapidement décliné. Lui qui est devenu le sommet de la perfection poétique d'un empire qui unifia la Chine pendant près de 400 ans.
Zhao : En fait, les dessins gravés sur pierre ont encore une influence dans pas mal de domaines aujourd'hui. Par exemple, l'emblème des Jeux Olympiques de Beijing semble inspiré de la culture de cette ancienne dynastie.
 Gu : Oui, en effet, j'ai eu la même sensation après avoir vu le logo. L'inscription « Beijing 2008 » semble imiter le style d'écriture de Jian, que l'on retrouve sur les tablettes de bambou. Et le motif du thème est comme un sceau. En fait, il imite non seulement la caractéristique du sceau de l'écriture des Han, mais aussi le sceau du Xiao. On dirait que ce caractère chinois imite une personne en train de danser. La sensation rythmique est la caractéristique la plus importante de l'art des Han, pleine d'énergie. Le sceau absorbe vraiment les particularités de la culture des Han.
Zhao : Pourquoi imite-t-on la culture des Han ?
Gu : Imiter la culture des Han c'est en fait faire hommage à la culture originelle chinoise. Tous les livres et textes antérieurs à la dynastie des Han qu'on peut trouver aujourd'hui, ont été bien répertoriés, et bien rangés. D'ailleurs,  pendant cette dynastie, l'art bouddhique n'avait pas encore influencé la Chine comme il le fit par la suite. La culture des Han a donc maintenu pour l'essence de la tradition chinoise, en d'autres terme les caractéristiques du berceau de notre civilisation. Pourquoi beaucoup de gens, y compris Lu Xun, propagent encore et toujours ces estampes gravées sur pierre ? Parce qu'ils espèrent qu'on peut élever l'esprit de la nation chinoise à travers l'art des Han. Aujourd'hui, alors que nous établissons les bases d'une nouvelle ère pour la Chine, l'envergure impressionnante de la dynastie Han, son style ouvert, et sa compréhension des éléments, joueront très certainement un rôle capitale pour nous.
Zhao : Aujourd'hui, nous parlons des dessins gravés sur pierre de la dynastie Han, à l'emblème des Jeux Olympiques de Beijing. ????? Merci beaucoup à M.Gu d'être venu nous éclairer. Chers amis, ainsi prend fin notre émission d'aujourd'hui. Demain, nous vous invitons à regrimper le mont Liangshan, au revoir.
(cri)
|
