Zhou Enlai : Le texte de mon discours est déjà imprimé et distribué à tout le monde et que je ne lirai pas pendant la séance. Mais je veut y ajouter quelques mots après avoir écouté les allocutions de nombreux chefs de délégation.

La délégation chinoise est venue pour rechercher la solidarité et non pour se quereller.

Nous autres communistes, ne nions pas que nous croyons au communisme et que le système socialiste est bon. Cependant, il n'est pas nécessaire de propager à cette conférence une idéologie personnelle ou de prôner la supériorité de tel ou tel système politique.

La délégation chinoise n'est pas venue pour créer des divergences mais pour rechercher les points communs. Y- a-t-il entre nous une base pouvant nous faciliter cette recherche ? Oui. Il est de fait que depuis le début des temps modernes, la grande majorité des pays et des peuples d'Asie et d'Afrique ont subi et subissent encore des malheurs et des douffrances provoqués par le colonialisme. Cela, nous le recnnnaissions tous. Si nous recherchons cette base commune dans la lutte pour mettre fin à ces malheurs et souffrances, il nous sera facile de parvenir à nous comprendre, à nous respecter et à accorder notre sympathie et notre soutien au lieu de nous craindre, de nous redouter, de nous évincer et de nous opposer les uns aux autres.

C'est la raison pour laquelle nous avons accepté--- sans formuler d'autres propositions---- les quatre objectifs de la Conférence afro-asiatique annoncés par la Réunion des premiers ministres de cinq pays à Bogor.

La délégation chinoise aurait pu proposer à la Conférence de discuter du problème de la situation tendue créée par les Etats-Unis dans la région de Taiwan ou du problème de la reconnaissance et du rétablissement du siège légitime de la République populaire de Chine à l'O. N.U. mais elle s'en est abstenue car elle ne veut pas que la Conféfence s'enlise dans une dispute autour de ces problèmes sans pourtant les résoudre.

Notre Conférence doit rechercher nos points communs tout en mettant de côté nos divergences. Elle doit affirmer ces aspirations et exigenences communes. C'est là le problème essentiel qui nous est posé. Nous n'exigeons pas que chacun de nous renonce à ses propres opinions car il s'agit d'un reflet de la réalité. Mais il ne faut pas qu'ils nous empêhce de parvenir à un accord sur le problème essentiel. Nous devons donc nous comprendre sur cette base commune et savoir faire grand cas des opinions différentes.

Il existe en effet deux types de pays ayant une idéologie et un système social différents en Asie et en Afrique : les pays dirigés par les partis communistes ; les pays placés sous la direction des nationalistes. Cependant, ce fait ne doit nous empêcher de rechercher nos points communs et de nous unir. Ces deux types de pays ont conquis leur indépendance en s'affranchisant de la domination colonialiste et continuent à lutter pour leur complète indépendance. Aurions ?nous raison de ne pas nous comprendre, de ne pas nous recpecter et de ne pas nous accorder sympathie et soutien ? Pourquoi refuser de nous comprendre et de coopérer amicalement alors que notre Conférence afro-asiatique déclare ne vouloir évincer personne ?

Nous autres communistes respectons les croyants. Nous espérons que ces derniers respecteront aussi les incroyants. La Chine est un pays où l'on bénéficie de la liberté de croyance religieuse. Savez-vous qu'il y a non seulement 7 millions de chrétiens et de catholiques ? Il y a même un imam fervent dans notre délégation. Tous ces faits ne constituent pas un obstacle à l'unité de la Chine. Pourquoi ne serait-il pas possible d'unir les croyants et les incroyants au sein de la grande communauté des pays d'Asie et d'Afrique ?

Le peuple chinois a subi des malheurs innombrables sous la domination de l'impérialisme, du féodalisme et de Jiang jieshi et il n'a choisi finalement ce système étatique et le gouvernement actuel qu'apèrs avoir mené une lutte plus que séculaire. Un vieux dictons chnois dit 'Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fasse à toi-même ! » Comment pourrions-nous nous immiscer dans les affaires intérieures d'autres pays puisque nous nous opposons à toute intervention étrangère ?

Certains disent qu'il y a plus de 10 millions de Chinois d'outre-mer à l'étranger et qu'il est possible que la Chine profite de leur double nationalité à des fins d'activités subversives. Le problème de la double nationalité des Chinois d'outre-mer a été légué par l'ancienne Chine. Le gouvernement populaire de l chine nouvelle est prêt à le régler avec les gouvernements intéressés. Il est prêt également à établir , sur la base du maintien des cinq principes de la coexistence pacifique, des relations normales avec les pays d'Afrique--- et en tout premier lieu avec ses voisins --- ainsi qu'avec les autres pays du monde.

Les peuples d'Asie et d'Afrique forts de 1 milliard 600 millions d'habitants d'attendent au succès de notre Conférence. Tous les pays et peuples épris de paix s'attendent à la voir contribuer à l'élargissement de la zone pacifique et à l'établissement de la zone pacifique et à l'établissement de la paix collective. Pays d'Asie et d'Afrique, unissons-nous pour travailler au succès de la Conférence afro-asiatique.